1
00:00:01,000 --> 00:00:03,120
NARRATOR: Wcześniej
opinie rówieśników...

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,360
Stevo musi się założyć
jego kapitański kapelusz.

3
00:00:05,480 --> 00:00:08,960
..pozwolono niektórym parom
do pogłębienia swoich powiązań.

4
00:00:09,080 --> 00:00:13,280
Są dwie drogi do serca kobiety,
czekolada lub ser.

5
00:00:13,400 --> 00:00:14,520
Tylko najlepsze dla mojej żony.

6
00:00:14,640 --> 00:00:15,920
(ŚMIEJE)

7
00:00:16,040 --> 00:00:18,680
Jestem podekscytowany tym, że przejmujesz dowodzenie.

8
00:00:18,800 --> 00:00:21,840
Przypomina, że ​​jesteś doceniany.

9
00:00:21,960 --> 00:00:23,400
Chcesz buziaka nacho?

10
00:00:23,520 --> 00:00:24,720
Dziękujemy za ustawienie zadań

11
00:00:24,840 --> 00:00:28,120
to naprawdę rozumiem
dynamika Stevena i mnie,

12
00:00:28,240 --> 00:00:29,880
i czego potrzebowaliśmy.

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,200
NARRATOR: Pytania dociekliwe
wzmocnione

14
00:00:32,320 --> 00:00:34,240
niektórzy byli na tej samej stronie.

15
00:00:34,360 --> 00:00:36,400
Tak, widzę w tobie ojca
moich dzieci.

16
00:00:36,520 --> 00:00:40,760
NARRATOR: Po raz kolejny Danny uniknął
bezpośrednie pytania od Bec.

17
00:00:40,880 --> 00:00:43,760
Myślałeś, że się zakochasz
ze mną i dlaczego?

18
00:00:43,880 --> 00:00:45,840
Chcę być bardzo ostrożny
jak odpowiem na to pytanie.

19
00:00:47,360 --> 00:00:48,520
Hmm...

20
00:00:49,600 --> 00:00:52,800
NARRATOR: Chris i Sam
znaleźli się w napiętym impasie.

21
00:00:52,920 --> 00:00:54,000
Wcale się nie bronię!

22
00:00:54,120 --> 00:00:55,600
Cóż, nawet jak twój mały,
– Przepraszam, że tak to odniosłem.

23
00:00:55,720 --> 00:00:57,560
Przykro mi, że tak to odczułem.
Tak, fajnie. Tak jak...

24
00:00:57,680 --> 00:00:58,600
Tak, przykro mi, że to poczułeś
w ten sposób.

25
00:00:58,720 --> 00:00:59,600
Prowadź z tym.

26
00:01:00,560 --> 00:01:02,480
NARRATOR: I pomimo Scotta
chęć

27
00:01:02,600 --> 00:01:04,040
to get fresh perspective...

28
00:01:04,160 --> 00:01:05,320
Zdecydowanie to wezmę
na pokładzie

29
00:01:05,440 --> 00:01:06,720
i mam nadzieję, że Gia też.

30
00:01:07,920 --> 00:01:09,800
..Gia nie była pod wrażeniem…

31
00:01:15,200 --> 00:01:18,600
...kiedy ona i Scott odjechali
akt znikania.

32
00:01:19,640 --> 00:01:20,600
Dziś wieczorem...

33
00:01:20,720 --> 00:01:25,040
ALISSA: Czuję się, jakbym była
uwikłany w wojnę Gia i Bec.

34
00:01:25,160 --> 00:01:26,880
To było toksyczne od początku.

35
00:01:27,000 --> 00:01:29,280
Odmawiam dalszej gry.

36
00:01:29,400 --> 00:01:31,160
(PĘKNIĘCIE SZKŁA)
NARRATOR: Alissa osiągnęła swój limit

37
00:01:31,280 --> 00:01:33,720
i obstaje przy swoim.

38
00:01:33,840 --> 00:01:34,960
ALISSA: Mam dość.

39
00:01:35,080 --> 00:01:36,240
..i to pierwszy raz

40
00:01:36,360 --> 00:01:41,320
stanie twarzą w twarz z Bec
po tych SMS-ach.

41
00:01:41,440 --> 00:01:43,080
BEC: Atmosfera z Alissą
jest lodowato zimno.

42
00:01:43,200 --> 00:01:44,880
To było podłe i okrutne!

43
00:01:45,000 --> 00:01:47,280
Zupełnie inny klimat dzisiejszego wieczoru,
Alisa, prawda?

44
00:01:47,400 --> 00:01:48,680
Poczekaj, poczekaj chwilę.
Trzymaj się, trzymaj się.

45
00:01:48,800 --> 00:01:49,840
Boże.

46
00:01:49,960 --> 00:01:51,360
Przestań mnie wykorzystywać!

47
00:01:52,880 --> 00:01:53,680
Dlaczego się śmiejesz?

48
00:01:53,800 --> 00:01:56,480
NARRATOR: Co za bomba
czy Sam rzucił się na Chrisa

49
00:01:56,600 --> 00:01:58,480
tuż przed przyjęciem?

50
00:01:58,600 --> 00:02:02,240
CHRIS: Wściekam się. czuję
niekomfortowo, czuję się zdradzona,

51
00:02:02,360 --> 00:02:04,880
Nigdy nikogo nie miałam
zrób mi to.

52
00:02:05,000 --> 00:02:05,760
NARRATOR: A potem...

53
00:02:05,880 --> 00:02:06,920
Ale to musi się skończyć.

54
00:02:07,040 --> 00:02:08,400
To musi się skończyć.
Cóż...

55
00:02:08,520 --> 00:02:10,760
NARRATOR: Czy Danny osiągnął
jego punkt krytyczny?

56
00:02:10,880 --> 00:02:13,200
Chcę, żebyś był ostrożny
o tym, o czym piszesz do ludzi.

57
00:02:13,320 --> 00:02:15,280
Dwa miesiące temu Daniel,
dwa miesiące temu.

58
00:02:15,400 --> 00:02:17,200
Nie obchodzi mnie, czy tak było
10 lat temu.

59
00:02:22,440 --> 00:02:25,600
(WIELKA MUZYKA PĘMUJE)

60
00:02:28,080 --> 00:02:31,560
NARRATOR: Po tygodniu szczerości
informacje zwrotne na temat ich relacji,

61
00:02:31,680 --> 00:02:34,040
dziś wieczorem przybędą nasze pary
razem

62
00:02:34,160 --> 00:02:38,240
do refleksji i rozpakowania
na szóstym przyjęciu...

63
00:02:39,560 --> 00:02:43,080
..i po tygodniu informacji zwrotnej,
Związek Stelli i Filipa

64
00:02:43,200 --> 00:02:45,760
idzie w siłę.

65
00:02:45,880 --> 00:02:47,280
Masz ochotę na kawę?

66
00:02:47,400 --> 00:02:48,960
Nie, proszę tylko herbatę miętową.
Tylko herbata miętowa.

67
00:02:49,080 --> 00:02:50,240
Tak, proszę. Bit of honey.

68
00:02:50,360 --> 00:02:51,640
Trochę miodu?
Dlaczego nie?

69
00:02:51,760 --> 00:02:52,880
Wystarczy go trochę urozmaicić.

70
00:02:53,000 --> 00:02:54,240
(ŚMIEJE)

71
00:02:54,360 --> 00:02:56,480
Tydzień opinii był niesamowity,
szczerze mówiąc,

72
00:02:56,600 --> 00:02:57,840
próbując się zrozumieć,

73
00:02:57,960 --> 00:03:00,600
i to zdecydowanie
pogłębiliśmy naszą więź.

74
00:03:00,720 --> 00:03:02,920
Myślę, że tydzień opinii
był jednym z najlepszych tygodni.

75
00:03:03,040 --> 00:03:04,400
Tak!
Nadal tak było.

76
00:03:04,520 --> 00:03:05,440
Jak...
To był dobry tydzień.

77
00:03:05,560 --> 00:03:07,240
Tak, wszystko idzie świetnie.

78
00:03:07,360 --> 00:03:08,600
Gotowy do walki?

79
00:03:08,720 --> 00:03:10,160
(ŚMIEJE)

80
00:03:10,280 --> 00:03:11,280
Bardzo mi się podobało,

81
00:03:11,400 --> 00:03:14,520
więc mam nadzieję, że wszyscy inni
wiele z tego wyciągnęliśmy, tak jak my.

82
00:03:14,640 --> 00:03:16,200
(RACHEL się śmieje)

83
00:03:16,320 --> 00:03:17,840
NARRATOR: Dla Rachel i Stevena

84
00:03:17,960 --> 00:03:20,880
tydzień opinii przyniósł mnóstwo
się uśmiechać.

85
00:03:22,320 --> 00:03:25,160
Naprawdę cieszę się, że mogę się tym podzielić
z grupą,

86
00:03:25,280 --> 00:03:26,640
jak, jaki dobry tydzień mieliśmy.

87
00:03:26,760 --> 00:03:29,920
Było zabawnie, było flirtowo,
mieliśmy naprawdę szczęście.

88
00:03:30,040 --> 00:03:31,200
Tak.

89
00:03:31,320 --> 00:03:32,920
Czuję, że naprawdę się pochyliliśmy
w informację zwrotną.

90
00:03:33,040 --> 00:03:35,280
Tak jak Steven, zdecydowanie
wzrosło.

91
00:03:35,760 --> 00:03:39,520
„Nadszedł czas, aby Stevo mógł to zrobić
ma na sobie kapitański kapelusz

92
00:03:39,640 --> 00:03:40,760
„i prowadzić przez cały dzień.”

93
00:03:40,880 --> 00:03:41,920
(sygnały dźwiękowe mikrofali)

94
00:03:42,040 --> 00:03:43,760
Czy ty mnie zmuszasz?
posiłek z mikrofali?

95
00:03:43,880 --> 00:03:45,040
Tylko najlepsze dla mojej żony!

96
00:03:45,160 --> 00:03:47,960
(ŚMIEJE)

97
00:03:48,080 --> 00:03:50,000
Jednak nikt nie robi nachosów tak jak ja,
oni?

98
00:03:50,880 --> 00:03:53,960
Nie i może nie powinny.

99
00:03:54,080 --> 00:03:59,160
(ŚMIEJE)

100
00:03:59,640 --> 00:04:01,080
Podobało mi się to zadanie.

101
00:04:01,200 --> 00:04:03,520
Chciałbym to zrobić po więcej
właściwie niż jeden dzień.

102
00:04:03,640 --> 00:04:05,720
Będziesz się budzić
i założę marynarski kapelusz

103
00:04:05,840 --> 00:04:07,800
i będziesz jak,
– Och, co robi ten facet?

104
00:04:08,640 --> 00:04:11,200
(chichocze) Będę wiedział dokładnie
co robisz.

105
00:04:11,320 --> 00:04:14,000
(ŚMIEJE)

106
00:04:20,640 --> 00:04:24,000
NARRATOR: Po dziwacznym
znikający akt w weekend...

107
00:04:24,120 --> 00:04:26,600
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

108
00:04:26,720 --> 00:04:29,720
..Gia i Scott wrócili
do ich mieszkania.

109
00:04:29,840 --> 00:04:33,400
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

110
00:04:33,520 --> 00:04:35,040
GIA: Nienawidziłem tygodnia opinii.

111
00:04:35,160 --> 00:04:37,000
Nie wiem, po prostu myślę
wszystko do mnie dotarło

112
00:04:37,120 --> 00:04:38,520
i po prostu nie czułam
naprawdę dobrze

113
00:04:38,640 --> 00:04:39,520
i chciałem odejść.

114
00:04:40,480 --> 00:04:42,000
Widzę w tobie różnicę

115
00:04:42,120 --> 00:04:45,480
z, hm, będąc nieobecnym
z eksperymentu, jak...

116
00:04:45,600 --> 00:04:46,560
Tak, wiem.

117
00:04:46,680 --> 00:04:48,680
Nie sądzę, że Gia jest dobra w:
wiesz,

118
00:04:48,800 --> 00:04:50,280
przyjmowanie informacji zwrotnych od kogokolwiek.

119
00:04:50,400 --> 00:04:53,080
Więc zaplanowaliśmy siebie
miły mały weekendowy wypad

120
00:04:53,200 --> 00:04:55,280
i czuję, że tak było najlepiej
rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiliśmy.

121
00:04:55,400 --> 00:04:58,960
Myślę, że weekend za nami
naprawdę dobrze się spisał dla Scotta i mnie.

122
00:04:59,080 --> 00:05:01,120
Dziś czuję się dużo lepiej
after our weekend.

123
00:05:01,240 --> 00:05:02,200
Tak.

124
00:05:02,320 --> 00:05:05,400
Wszystko zostało zresetowane,
Mam wrażenie, że przywróciliśmy ustawienia fabryczne.

125
00:05:05,520 --> 00:05:08,800
Chyba tematy dzisiejszego wieczoru
prawdopodobnie będzie...

126
00:05:08,920 --> 00:05:10,000
Tydzień opinii.

127
00:05:10,120 --> 00:05:12,600
Jedyne kwestie, które Scott i ja
mamy w naszym związku

128
00:05:12,720 --> 00:05:14,040
jest to, że bierzemy udział w tym eksperymencie

129
00:05:14,160 --> 00:05:15,840
z ludźmi, których nie lubimy,

130
00:05:15,960 --> 00:05:19,080
i też nie przyjmuję rad
od ludzi

131
00:05:19,200 --> 00:05:20,240
też radzi sobie gorzej ode mnie.

132
00:05:21,360 --> 00:05:23,800
Więc to jest jedyny dramat.

133
00:05:23,920 --> 00:05:25,640
Kiedykolwiek te niepowodzenia
stanie się to dla mnie i Scotta,

134
00:05:25,760 --> 00:05:26,800
Myślę, że to nas wzmocni.

135
00:05:26,920 --> 00:05:30,360
Idę na tę kolację
z uśmiechem na naszej tarczy

136
00:05:30,480 --> 00:05:31,480
i wiosna w naszym kroku.

137
00:05:31,600 --> 00:05:32,760
(ŚMIEJE)
Tak.

138
00:05:32,880 --> 00:05:35,640
Idąc dalej, chcę się po prostu skupić
na Scotta i mnie,

139
00:05:35,760 --> 00:05:38,360
i baw się dobrze z kilkoma osobami
które są tutaj teraz.

140
00:05:38,480 --> 00:05:41,320
Czy jesteśmy gotowi wyruszyć w drogę,
uderzyć na tę kolację czy co?

141
00:05:41,440 --> 00:05:42,720
Zróbmy to.

142
00:05:44,400 --> 00:05:46,560
NARRATOR: Gia i Scott nie byli
jedyna para

143
00:05:46,680 --> 00:05:48,880
który miał trudny tydzień z informacją zwrotną.

144
00:05:51,440 --> 00:05:54,480
Ja... Byłem niespokojny przez cały weekend.

145
00:05:54,600 --> 00:05:58,040
Wiesz, trzymałem się
trochę rzeczy z Chrisem

146
00:05:58,160 --> 00:06:01,640
że nie jestem naprawdę szczęśliwy
z tym, jak zakończył się tydzień opinii.

147
00:06:01,760 --> 00:06:03,840
NARRATOR: Przy ostatnim zobowiązaniu
ceremonia,

148
00:06:03,960 --> 00:06:06,280
Plan Chrisa dla Sama
przenieść się do Sydney

149
00:06:06,400 --> 00:06:08,560
zaskoczyło go.

150
00:06:08,680 --> 00:06:12,040
Zaczynasz myśleć o życiu
poza eksperymentem?

151
00:06:12,160 --> 00:06:13,520
Myślę, co by to było
prawdopodobnie wygląda

152
00:06:13,640 --> 00:06:16,560
czy miałby pojechać do Sydney, ja bym to zrobił
pozostać głównie na farmie

153
00:06:16,680 --> 00:06:18,480
i wtedy może uda nam się popłynąć
tam i z powrotem przez chwilę

154
00:06:18,600 --> 00:06:20,480
z Sydney na farmę.

155
00:06:20,600 --> 00:06:22,960
NARRATOR: Ale kiedy Sam
poruszyłem tę kwestię z Chrisem...

156
00:06:23,080 --> 00:06:25,600
To pierwszy raz
Słyszałem ten plan

157
00:06:25,720 --> 00:06:27,760
i było trochę tak jak u ciebie
po prostu podjąłem decyzję

158
00:06:27,880 --> 00:06:29,120
o tym, jak to będzie działać.
O nie, właściwie nie.

159
00:06:30,520 --> 00:06:31,320
To nieprawda.

160
00:06:32,080 --> 00:06:34,200
Mam wrażenie, że naprawdę zaczynasz
jakby teraz był ze mną w defensywie.

161
00:06:34,320 --> 00:06:35,360
Wcale się nie bronię!

162
00:06:35,480 --> 00:06:37,000
Cóż, nawet jak twój mały,
„Przykro mi, że tak to odniosłem…”

163
00:06:37,120 --> 00:06:38,560
Przykro mi, że tak to odczułam!
OK, super.

164
00:06:38,680 --> 00:06:41,160
..kłótnia nasiliła się...

165
00:06:41,280 --> 00:06:44,640
Może ten komentarz był
źle zrozumiany czy coś.

166
00:06:44,760 --> 00:06:47,240
Jestem szczęśliwy, że mogę, po prostu, lubię,
iść od tego do przodu.

167
00:06:47,360 --> 00:06:49,200
Nawet teraz mam wrażenie, że to dostajesz
defensywny.

168
00:06:49,320 --> 00:06:50,800
Nie staję się defensywny.
Prowadzę rozmowę.

169
00:06:50,920 --> 00:06:52,840
..pozostawiając sprawy nierozwiązane.

170
00:06:55,040 --> 00:06:58,720
Um, po prostu czuję się jak Chris
nie rozumie mnie.

171
00:06:58,840 --> 00:07:01,680
W zasadzie powiedział to ekspertom
plan

172
00:07:01,800 --> 00:07:03,120
tego, jak to będzie działać
po eksperymencie

173
00:07:03,240 --> 00:07:04,240
bez konsultacji ze mną,

174
00:07:04,360 --> 00:07:06,160
i to właśnie dało mi poczucie
jakbym naprawdę nie miała głosu

175
00:07:06,280 --> 00:07:07,320
i nikt mnie nie słyszał,

176
00:07:07,440 --> 00:07:08,240
i nie miałem zbyt wiele empatii

177
00:07:08,360 --> 00:07:09,920
o tym, jak to wszystko się działo
zakończyć.

178
00:07:10,920 --> 00:07:13,200
Następnego dnia próbował się obrócić
cała sprawa na mnie

179
00:07:13,320 --> 00:07:14,680
i zagazuj mnie,

180
00:07:14,800 --> 00:07:17,040
i jest to jedyny powód, dla którego to w sobie trzymam

181
00:07:17,160 --> 00:07:20,160
to dlatego, że po prostu nie mam na to ochoty
Sam mogę się z nim skontaktować.

182
00:07:21,920 --> 00:07:23,680
Tak, wchodząc w dzisiejszy wieczór,
Czuję się naprawdę zaniepokojony

183
00:07:23,800 --> 00:07:25,160
o poruszeniu tej kwestii

184
00:07:25,280 --> 00:07:26,360
i pojawia się niepokój

185
00:07:26,480 --> 00:07:29,080
od Nie sądzę, że tak będzie
dobrze przyjęty przez Chrisa.

186
00:07:29,200 --> 00:07:32,200
Widzę, że Chris mi przerywa
jeśli dzisiaj wieczorem spróbuję o tym porozmawiać,

187
00:07:32,320 --> 00:07:34,480
więc potrzebuję tylko dynamiki grupy
podnieść to.

188
00:07:35,400 --> 00:07:37,120
Ale mam nadzieję, że przy wsparciu
grupy,

189
00:07:37,240 --> 00:07:39,000
może uda nam się tam dotrzeć.

190
00:07:41,920 --> 00:07:45,240
NARRATOR: W weekend
feedback week has prompted

191
00:07:45,360 --> 00:07:49,000
zmiana u Bec i Danny'ego
stan związku.

192
00:07:49,120 --> 00:07:51,120
A co z faktem
że nie jestem tylko żoną

193
00:07:51,240 --> 00:07:52,400
ale jestem teraz dziewczyną?

194
00:07:54,320 --> 00:07:57,120
To wciąż nie działa
dla mnie za dużo sensu

195
00:07:57,240 --> 00:07:59,320
ale nieważne, dajemy sobie z tym radę.

196
00:08:01,680 --> 00:08:03,120
Danny i ja rozmawialiśmy o tym,

197
00:08:03,240 --> 00:08:06,480
wiesz, będziemy do siebie dzwonić
po tym inny mąż i żona?

198
00:08:06,600 --> 00:08:07,880
A on na to: „No cóż, tak,
jesteś moją żoną.

199
00:08:08,000 --> 00:08:10,840
A ja na to: „A co z
bezpieczeństwo

200
00:08:10,960 --> 00:08:12,160
„faktycznie bycia twoją dziewczyną?”

201
00:08:12,280 --> 00:08:14,240
A on był taki,
„Będziesz moją dziewczyną?”

202
00:08:14,360 --> 00:08:16,400
I pomyślałem,
– Chcesz, żebym był?

203
00:08:16,520 --> 00:08:18,200
A on odpowiedział: „Absolutnie”.

204
00:08:18,320 --> 00:08:19,640
Więc jestem dziewczyną i żoną.

205
00:08:20,920 --> 00:08:22,400
Podwójnie zaparkowany.

206
00:08:23,760 --> 00:08:26,960
Myślę, że to bezpieczeństwo
jak wtedy, gdy wychodzimy,

207
00:08:27,080 --> 00:08:28,760
nadal będziemy mężem i żoną,
prawda?

208
00:08:30,000 --> 00:08:31,040
Tak, oczywiście.

209
00:08:31,160 --> 00:08:32,640
Tak. Więc, ale...

210
00:08:32,760 --> 00:08:34,840
Nie mam zamiaru po prostu rozerwać pierścionka
wyłącz się i powiedz: „Racja…”

211
00:08:34,960 --> 00:08:36,320
(ŚMIEJE)

212
00:08:36,440 --> 00:08:37,960
„Jesteśmy kumplami”.
„Było dobrze”.

213
00:08:38,080 --> 00:08:39,600
Ale, hm...
To tylko bezpieczeństwo

214
00:08:39,720 --> 00:08:40,920
myślę, że z tego.

215
00:08:41,040 --> 00:08:43,040
To miłe.
Ciekawe, prawda?

216
00:08:43,160 --> 00:08:44,640
Dziś wieczorem idę
na przyjęcie,

217
00:08:44,760 --> 00:08:46,480
nie tylko jako żona w eksperymencie

218
00:08:46,600 --> 00:08:48,800
ale ogólnie jako dziewczyna.

219
00:08:48,920 --> 00:08:51,360
To udowadnia, wiesz,
on mnie wspiera.

220
00:08:51,480 --> 00:08:54,240
Jedź albo giń
i to jest naprawdę poważne.

221
00:08:54,360 --> 00:08:56,200
Nigdy wcześniej tego nie robiono.
Nie.

222
00:08:56,320 --> 00:08:58,200
Nie ma żony
kto jest dziewczyną.

223
00:08:58,320 --> 00:08:59,280
Tak.

224
00:08:59,400 --> 00:09:01,400
Cóż, z wyjątkiem ciebie.
(ŚMIEJE)

225
00:09:01,520 --> 00:09:03,160
Ale tak.
Podoba mi się to.

226
00:09:05,280 --> 00:09:07,320
Cóż, kiedy kobieta jest twoją żoną...

227
00:09:09,160 --> 00:09:10,600
..aby wrócić do bycia dziewczyną,

228
00:09:10,720 --> 00:09:12,840
prawie wygląda
degradujesz.

229
00:09:12,960 --> 00:09:15,960
Wiesz, mężczyźni, przez większość czasu,
robimy rzeczy, których nie chcemy robić

230
00:09:16,080 --> 00:09:19,000
albo... Nie żebym nie chciał
żeby to zrobić, nie mówię tego,

231
00:09:19,120 --> 00:09:22,160
ale my po prostu robimy rzeczy, żeby coś zrobić
te kobiety czują się dobrze,

232
00:09:22,280 --> 00:09:23,600
więc to było to.

233
00:09:25,360 --> 00:09:28,200
Jak się czujemy
idziesz na kolację, kochanie?

234
00:09:28,320 --> 00:09:29,440
Poczuj się dobrze, zrelaksuj się.

235
00:09:29,560 --> 00:09:30,800
Właściwie to też czuję się całkiem nieźle.

236
00:09:31,760 --> 00:09:33,240
Idę na tę kolację

237
00:09:33,360 --> 00:09:34,520
jest prawdopodobnie najmniej zestresowany
byłem,

238
00:09:34,640 --> 00:09:37,560
ale z drugiej strony, to mogłoby być
naprawdę zły omen.

239
00:09:37,680 --> 00:09:41,520
Jasne, że byłem
na wycieczkach z przeprosinami, jak...

240
00:09:41,640 --> 00:09:43,840
Przepraszałeś bardziej
niż OJ Simpson.

241
00:09:43,960 --> 00:09:45,280
Wiem, że mam.

242
00:09:45,400 --> 00:09:48,160
(BLEEP) I nadal przepraszam
teraz

243
00:09:48,280 --> 00:09:50,680
dla wiadomości, które zostały napisane
dwa i pół miesiąca temu.

244
00:09:50,800 --> 00:09:52,920
To katastrofa!
Ssij to, mistrzu.

245
00:09:53,040 --> 00:09:55,320
Jeśli Alissa, wiesz, przyniesie
to się stanie dziś wieczorem,

246
00:09:55,440 --> 00:09:58,240
potem po prostu posiedzę
cicha jak mysz polna.

247
00:09:58,360 --> 00:10:00,520
Nie będę nikogo bronić
kto się myli.

248
00:10:00,640 --> 00:10:04,200
Tak, nie toleruję złego zachowania,
nawet jeśli jest to od mojej żony.

249
00:10:04,320 --> 00:10:05,440
Nie toleruję tego.

250
00:10:05,560 --> 00:10:07,880
Ale to powinien być ostatni raz,
Zakładałbym.

251
00:10:08,000 --> 00:10:10,160
To nie może ciągle pojawiać się.
Musi.

252
00:10:10,280 --> 00:10:13,800
Tak, mam nadzieję, że się uda
do końca przepraszam.

253
00:10:13,920 --> 00:10:14,640
Czy wiesz, co mam na myśli?

254
00:10:14,760 --> 00:10:15,920
Przejdźmy do końca, przepraszam

255
00:10:16,040 --> 00:10:19,000
bo nie przyszedłem
na tym eksperymencie

256
00:10:19,120 --> 00:10:21,040
usłyszeć tylko „przepraszam”.

257
00:10:21,160 --> 00:10:22,520
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

258
00:10:25,720 --> 00:10:28,480
NARRATOR: Podczas gdy Bec i Danny
mają nadzieję pójść dalej,

259
00:10:28,600 --> 00:10:33,080
niewiele wiedzą, teksty
od tego czasu zostały rozpowszechnione

260
00:10:33,200 --> 00:10:34,600
całej grupie.

261
00:10:34,720 --> 00:10:35,560
(DZWONEK TELEFONU)

262
00:10:37,120 --> 00:10:38,320
(DŹWIĘK)

263
00:10:39,560 --> 00:10:40,720
(DŹWIĘK)

264
00:10:43,440 --> 00:10:44,680
(DŹWIĘK)

265
00:10:49,520 --> 00:10:51,520
Tak, SMS-y
są dość ponure.

266
00:10:55,040 --> 00:10:57,040
Bardzo opisowe, polaryzujące.

267
00:10:57,160 --> 00:10:58,360
To było tak dawno temu.

268
00:10:58,480 --> 00:11:00,840
To było dwa miesiące temu
że napisałem tę wiadomość

269
00:11:00,960 --> 00:11:04,920
kiedy byłem wściekły po tym, jak dostałem
rozłączył się z Gią i Scottem

270
00:11:05,040 --> 00:11:07,320
powiedziano mi, że Alissa i David

271
00:11:07,440 --> 00:11:10,120
mówili to,
„Daniel nie jest tobą zainteresowany,

272
00:11:10,240 --> 00:11:12,080
„on jest – jesteś w podróbce
związek,

273
00:11:12,200 --> 00:11:13,040
„jesteś tym, tamtym i tamtym”.

274
00:11:13,160 --> 00:11:14,160
A ja na to: (BLEEP), ty,
wiesz?

275
00:11:14,280 --> 00:11:17,240
Niezależnie od tego, czy byłoby to sześć, osiem,
10 tygodni temu.

276
00:11:17,360 --> 00:11:19,680
Miesiąc temu, dwa miesiące temu,

277
00:11:19,800 --> 00:11:21,080
nadal to wysłałeś,

278
00:11:21,200 --> 00:11:25,600
nadal to powiedziałeś i co powiedziałeś
było naprawdę, naprawdę okropne.

279
00:11:27,600 --> 00:11:29,640
Gia zrobiła to celowo.

280
00:11:29,760 --> 00:11:32,280
Zabrała ze mnie to, co najgorsze,
prawda...

281
00:11:33,600 --> 00:11:35,480
(DŹWIĘK)
..i zostawił w niej to, co najgorsze

282
00:11:35,600 --> 00:11:36,760
z tego.

283
00:11:38,360 --> 00:11:40,600
Gia siedzi tam bez szwanku
ale właściwie...

284
00:11:41,680 --> 00:11:43,160
(DŹWIĘK)

285
00:11:43,280 --> 00:11:44,160
(DŹWIĘK)

286
00:11:44,280 --> 00:11:45,440
..ona jest jadowita.

287
00:11:46,640 --> 00:11:49,560
Napisałem tę wiadomość, prawda?
Byłem zły. Zrobiłem to.

288
00:11:49,680 --> 00:11:53,320
Ale pod koniec dnia,
ona rani Alissę i Davida.

289
00:11:53,440 --> 00:11:55,440
Gia, cierpisz
Alicja i Dawid.

290
00:11:55,560 --> 00:11:58,200
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

291
00:11:58,320 --> 00:12:00,080
DAVID: Och, znowu to samo.

292
00:12:00,200 --> 00:12:02,080
Jasne, że czuję
nadal dość zraniony

293
00:12:02,200 --> 00:12:05,480
od czytania wiadomości
które zostały do mnie przesłane.

294
00:12:06,320 --> 00:12:08,440
Nawet nie chcę używać tych słów
i język

295
00:12:08,560 --> 00:12:10,280
bo to jest całkowicie obrzydliwe.

296
00:12:11,760 --> 00:12:15,560
I tak, naprawdę mam na to ochotę
należy się zająć.

297
00:12:17,080 --> 00:12:19,040
Bec, przeczytałem rachunki.

298
00:12:19,960 --> 00:12:22,240
Powiedziałeś takie rzeczy
o Davidzie i mnie.

299
00:12:23,360 --> 00:12:24,560
Dlaczego?

300
00:12:24,680 --> 00:12:26,640
Na przykład, co wywołało to paliwo

301
00:12:26,760 --> 00:12:29,680
i jak coś tak nienawidzi
wyjść z twoich ust?

302
00:12:29,800 --> 00:12:31,040
Zamierzam to wywołać.

303
00:12:31,160 --> 00:12:32,320
Na 100% i powinieneś.

304
00:12:32,440 --> 00:12:35,160
Nie zasługujesz na to, żeby cię leczyć
sposób, w jaki cię traktowali.

305
00:12:35,880 --> 00:12:38,240
NARRATOR: Od początku
eksperymentu,

306
00:12:38,360 --> 00:12:42,240
Alissa i David byli celem
niechcianej kontroli.

307
00:12:42,920 --> 00:12:45,240
Bo powiem, myślę
to fałszywe przedstawienie.

308
00:12:45,360 --> 00:12:48,440
100%! Zgadzać się! Przepraszam,
muszę się zgodzić!

309
00:12:48,560 --> 00:12:52,280
NARRATOR: Alissa znalazła się pod ostrzałem
przy każdej okazji...

310
00:12:53,240 --> 00:12:56,000
Przepraszam, to nie miłe, kochanie.

311
00:12:56,120 --> 00:12:57,760
To nie miłe.
Alisa, zamknij się!

312
00:12:57,880 --> 00:13:00,480
Zamknij się, Alissa, ty zasrany idioto!

313
00:13:00,600 --> 00:13:01,440
Przepraszam?

314
00:13:01,560 --> 00:13:03,480
W końcu dziewczyny…

315
00:13:03,600 --> 00:13:06,720
Więc ostatecznie chciałem
to be fake as usual!

316
00:13:08,040 --> 00:13:10,000
..i nigdzie nie było bezpiecznie.

317
00:13:10,120 --> 00:13:12,800
Dosłownie nie spaliśmy
do późnych godzin po prostu rozmawiamy.

318
00:13:20,440 --> 00:13:23,440
NARRATOR: Nawet kiedy to nastąpiło
za dużo dla Alissy...

319
00:13:23,560 --> 00:13:25,760
Obchodzi mnie opinia ludzi,

320
00:13:25,880 --> 00:13:29,000
Dbam o uczucia ludzi.
Wiesz, że?

321
00:13:29,120 --> 00:13:31,200
Nie chcę mieć tego konfliktu.

322
00:13:32,200 --> 00:13:34,080
..ataki wciąż nadchodziły...

323
00:13:35,920 --> 00:13:38,760
Jest trochę gadania
okolice Adelajdy,

324
00:13:38,880 --> 00:13:43,560
hm, o Bec, która właściwie próbowała
sraj na Alissę.

325
00:13:45,000 --> 00:13:49,080
Rozmawiasz z ludźmi
w Adelajdzie, o Alissie?

326
00:13:49,720 --> 00:13:50,760
Nie.

327
00:13:50,880 --> 00:13:52,960
Nie odkopujesz informacji?

328
00:13:53,080 --> 00:13:55,120
Nie. Wcale.

329
00:13:55,240 --> 00:14:00,280
..z dramatem SMS-owym
najnowszy z długiej linii ataków

330
00:14:00,400 --> 00:14:03,280
Jak myślisz, dlaczego ludzie
idą po ciebie?

331
00:14:03,400 --> 00:14:04,680
Zapytaj ich.

332
00:14:05,920 --> 00:14:08,880
Nie wiem. Nie wiem.

333
00:14:12,400 --> 00:14:14,760
Odmawiam dalszej gry,

334
00:14:14,880 --> 00:14:17,000
wiesz, i bądź tym pionkiem
w środku.

335
00:14:17,800 --> 00:14:20,880
Nie obchodzi mnie, co się stanie
pomiędzy Bec i Gią,

336
00:14:21,000 --> 00:14:23,520
musisz mówić swoją prawdę
i wiem, że to zrobisz.

337
00:14:23,640 --> 00:14:26,320
Idziemy dziś wieczorem, mamy
nawzajem plecami.

338
00:14:26,440 --> 00:14:27,280
Zawsze.

339
00:14:27,400 --> 00:14:31,120
Nigdy nie powiedziałem złego słowa
o kimkolwiek,

340
00:14:31,240 --> 00:14:34,400
więc nie będę tego tolerować
już.

341
00:14:34,520 --> 00:14:35,680
Wystarczy.

342
00:14:35,800 --> 00:14:38,000
Należy zająć się tym zachowaniem.

343
00:14:39,800 --> 00:14:41,520
Dziś wieczorem skończyłem.

344
00:14:42,560 --> 00:14:45,400
Po prostu mam dość. Miał dość.

345
00:14:57,080 --> 00:14:59,120
SCOTT: Dziś jest dobry dzień,
wchodząc na przyjęcie.

346
00:15:00,680 --> 00:15:05,160
Zresetowaliśmy, odświeżyliśmy,
wibracje są wysokie i...

347
00:15:05,280 --> 00:15:06,720
(SYRENA PŁACZY)

348
00:15:06,840 --> 00:15:08,720
Nie wiem o tym.

349
00:15:09,840 --> 00:15:10,760
Dobry moment.

350
00:15:10,880 --> 00:15:13,800
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

351
00:15:20,360 --> 00:15:21,480
JOHN: Kolacja numer sześć.

352
00:15:21,600 --> 00:15:23,040
Teraz odpadają
tydzień informacji zwrotnej,

353
00:15:23,160 --> 00:15:25,160
co jest zawsze kluczową częścią
eksperymentu.

354
00:15:31,000 --> 00:15:33,280
(ŚMIEJE)

355
00:15:33,400 --> 00:15:36,760
A wszyscy mają tego całkiem sporo
miejsce w pierwszym rzędzie

356
00:15:36,880 --> 00:15:38,040
do wzajemnych relacji.

357
00:15:38,160 --> 00:15:39,480
Są już tak ze sobą powiązani,

358
00:15:39,600 --> 00:15:41,240
więc będzie naprawdę ciekawie
zobaczyć

359
00:15:41,360 --> 00:15:43,040
jak zareagowali na opinie

360
00:15:43,160 --> 00:15:45,120
od innych ludzi
w eksperymencie.

361
00:15:48,160 --> 00:15:50,600
Myślę, że wszyscy w pewnym sensie to zrobią
porozmawiajcie o tym, jakie listy otrzymali,

362
00:15:50,720 --> 00:15:52,080
jak przebiegła ich randka.

363
00:15:52,200 --> 00:15:54,520
Danny mógłby pomyśleć: „Dlaczego tego nie zrobiłeś
przyjść na randkę?”

364
00:15:54,640 --> 00:15:56,640
Byłbym jak,
– Bo jesteś palantem.

365
00:15:57,600 --> 00:15:58,960
DANNY: Podaj mi ręce.

366
00:16:04,240 --> 00:16:05,520
BEC: To było takie urocze.

367
00:16:05,640 --> 00:16:08,160
Pary zaczynają rozmawiać
poza eksperymentem,

368
00:16:08,280 --> 00:16:10,080
co jeszcze bardziej podnosi,

369
00:16:10,200 --> 00:16:11,560
i myślę, że to dobry moment

370
00:16:11,680 --> 00:16:13,040
prowadzić takie rozmowy

371
00:16:13,160 --> 00:16:14,880
zanim pójdą do kwater prywatnych,

372
00:16:15,000 --> 00:16:17,480
aby mogli się naprawdę przygotować
zadać to pytanie,

373
00:16:17,600 --> 00:16:20,680
czy ten związek przetrwa
poza eksperymentem?

374
00:16:20,800 --> 00:16:22,440
Wyglądasz jak absolutna królowa
dzisiaj.

375
00:16:22,560 --> 00:16:23,440
Dziękuję.

376
00:16:23,560 --> 00:16:25,680
I to jest najważniejsze
już mojej nocy

377
00:16:25,800 --> 00:16:27,600
a nawet nie zaczęliśmy
przyjęcie.

378
00:16:29,480 --> 00:16:33,920
Mam nadzieję, że uda mi się zdobyć, wiesz,
kilka kęsów jedzenia

379
00:16:34,040 --> 00:16:38,200
zanim ktoś podniesie kieliszek,
i, ding, ding, ding, ding.

380
00:16:38,320 --> 00:16:39,960
– Mam coś do powiedzenia.

381
00:16:43,640 --> 00:16:45,880
Chodźmy, kochanie. Och, jest zajęty
tutaj.

382
00:16:46,000 --> 00:16:48,520
Bec i Danny.

383
00:16:48,640 --> 00:16:50,440
Jak dobrze wygląda moja żona?

384
00:16:50,560 --> 00:16:52,280
Daj wszystkim kręcić.

385
00:16:52,400 --> 00:16:53,760
Nie to, że nikogo tu nie ma.

386
00:16:53,880 --> 00:16:56,440
Wyglądać fantazyjnie i wyglądać
bardzo razem i bardzo wygodnie.

387
00:16:56,560 --> 00:16:57,440
Tak, zabawny.

388
00:16:57,560 --> 00:16:58,360
Tak.
Tak.

389
00:17:00,280 --> 00:17:01,840
Och!
Dziękuję, kochanie.

390
00:17:01,960 --> 00:17:03,400
Będę mieć przy sobie małego.

391
00:17:03,520 --> 00:17:04,880
OK. To urocze.

392
00:17:05,000 --> 00:17:07,800
Nie to napięcie, które widzieliśmy
z tych dwóch w zeszłym tygodniu,

393
00:17:07,920 --> 00:17:09,520
wchodząc na to przyjęcie koktajlowe.

394
00:17:09,640 --> 00:17:12,320
Przynajmniej przyjdziemy
na tę kolację

395
00:17:12,440 --> 00:17:14,040
w tak dobrym miejscu.

396
00:17:14,160 --> 00:17:15,520
Nie uciekłeś.

397
00:17:15,640 --> 00:17:16,760
Nie uciekłem – zawsze się pojawiam.

398
00:17:16,880 --> 00:17:17,880
Zawsze się pojawiacie, kochanie.

399
00:17:18,000 --> 00:17:19,320
W przeciwieństwie do Gii.

400
00:17:19,440 --> 00:17:21,440
(ŚMIEJE)

401
00:17:21,560 --> 00:17:25,880
Najważniejszą wiadomością w tym tygodniu jest to, że jesteś teraz
moja żona i moja dziewczyna.

402
00:17:27,480 --> 00:17:29,920
MEL: Nic dziwnego, że Bec patrzy
taki szczęśliwy i zrelaksowany.

403
00:17:30,040 --> 00:17:33,280
Dostała mnóstwo potwierdzeń.

404
00:17:34,240 --> 00:17:37,760
Danny prosi mnie, żebym została jego dziewczyną
zdecydowanie dodaje mi otuchy.

405
00:17:37,880 --> 00:17:40,680
Po prostu mam wrażenie, że nie tylko
eksperyment,

406
00:17:40,800 --> 00:17:43,400
ale to prawdziwe życie
i to jest naprawdę ważne.

407
00:17:44,080 --> 00:17:46,160
Czy jest to dla Ciebie ważne czy nie?

408
00:17:46,280 --> 00:17:47,600
Nie będę kłamać,
nie takie ważne

409
00:17:47,720 --> 00:17:50,400
bo poddaję się temu eksperymentowi
w każdym razie poważnie,

410
00:17:50,520 --> 00:17:54,160
tak jak wtedy, gdy się pobraliśmy,
ślub w ogólnokrajowej telewizji

411
00:17:54,280 --> 00:17:56,160
jest tak poważne, jak to tylko możliwe,
czy wiesz, co mam na myśli?

412
00:17:56,280 --> 00:17:58,000
Więc pomyślałem, ale tak,

413
00:17:58,120 --> 00:17:59,760
jeśli jest to dla Ciebie ważne,
to dla mnie ważne.

414
00:17:59,880 --> 00:18:00,840
Zgadza się.
To jeden z nich.

415
00:18:00,960 --> 00:18:02,120
Zgadza się.

416
00:18:02,240 --> 00:18:04,840
Po prostu nie mogę się doczekać
do konieczności...

417
00:18:06,680 --> 00:18:08,760
..obsługiwać wiadomości tekstowe,

418
00:18:08,880 --> 00:18:11,600
cóż, jeden SMS, który wysłałem
sprzed dwóch miesięcy

419
00:18:11,720 --> 00:18:13,600
do grupy kobiet, o których myślałem
byli moimi przyjaciółmi

420
00:18:13,720 --> 00:18:15,360
które oczywiście widziałem
to nie jest.

421
00:18:16,080 --> 00:18:17,240
Bec nie powinna była wysyłać
wiadomości.

422
00:18:18,040 --> 00:18:19,520
Powiedziałem jej to.

423
00:18:19,640 --> 00:18:21,440
Trudno mi ją bronić.

424
00:18:21,560 --> 00:18:23,960
Jako jej mąż, to stawia mnie
w złej sytuacji

425
00:18:24,080 --> 00:18:26,760
bo czuję, że pozwalam
ją w dół

426
00:18:26,880 --> 00:18:27,840
kiedy jej nie bronię,

427
00:18:27,960 --> 00:18:29,360
ale też tego nie toleruję
to zachowanie,

428
00:18:29,480 --> 00:18:31,560
więc nie chcę jej bronić.

429
00:18:31,680 --> 00:18:33,400
Mam wszystkie te SMS-y
co napisała Gia

430
00:18:33,520 --> 00:18:35,960
o tych ludziach
ale nie zniżałbym się do tego poziomu

431
00:18:36,080 --> 00:18:37,600
wysyłania ich do ludzi

432
00:18:37,720 --> 00:18:40,120
bo tak bardzo, jak Gia mnie denerwuje,

433
00:18:40,240 --> 00:18:42,040
Nie chcę ranić tych wszystkich innych
ludzie, o których mówiła.

434
00:18:43,120 --> 00:18:47,360
Gia rozpoczęła ze mną wojnę,
jakby po prostu musiała przestać.

435
00:18:48,000 --> 00:18:48,920
Mam tego dość.

436
00:18:50,680 --> 00:18:51,920
Hej!
Hej!

437
00:18:52,040 --> 00:18:52,760
Hej!
Hej!

438
00:18:52,880 --> 00:18:55,440
Och, spójrz na siebie!

439
00:18:55,560 --> 00:18:57,360
Och, Stella i Filip.

440
00:18:57,480 --> 00:18:58,720
JOHN: Zaczynamy!

441
00:18:58,840 --> 00:19:00,640
Kolejne szczęśliwe i pewne wejście.

442
00:19:00,760 --> 00:19:02,120
Tak.
Świetnie widzieć.

443
00:19:02,240 --> 00:19:04,800
Błyszczący minerał...
BEC: Miałeś dobry tydzień?

444
00:19:04,920 --> 00:19:06,480
Tak, zrobiliśmy to.
Tak, mieliśmy dobry tydzień.

445
00:19:06,600 --> 00:19:07,920
To był prawdopodobnie jeden z najlepszych
tygodnie, żeby być uczciwym.

446
00:19:08,040 --> 00:19:09,360
Kochanie, to samo!

447
00:19:10,280 --> 00:19:12,080
(PISKI)
O, cześć!

448
00:19:12,200 --> 00:19:13,080
O, cześć!

449
00:19:13,200 --> 00:19:14,080
(ŚMIEJE)

450
00:19:14,200 --> 00:19:15,240
Rachela i Steve.
Rachela i Steve.

451
00:19:15,360 --> 00:19:16,840
Trzymanie się z dala od kłopotów?

452
00:19:16,960 --> 00:19:18,520
Próbuję. (ŚMIEJE)
Och...

453
00:19:18,640 --> 00:19:21,080
Nie, unikam kłopotów.
Nie, droczę się z wami.

454
00:19:21,200 --> 00:19:23,160
Nie, było dobrze.
Wstrzymaj czat!

455
00:19:25,840 --> 00:19:27,200
Nie tylko zostałam żoną.

456
00:19:27,320 --> 00:19:28,920
Jestem teraz dziewczyną.

457
00:19:29,040 --> 00:19:31,840
Oh! OK!

458
00:19:31,960 --> 00:19:34,440
(ŚMIEJE)
Och!

459
00:19:34,560 --> 00:19:37,160
Pozdrawiam chłopaki! Och, jest pusto
szkło, ale cóż, na zdrowie.

460
00:19:37,280 --> 00:19:38,920
Pozdrawiam. Gratulacje.

461
00:19:39,040 --> 00:19:40,120
To ładny AF.

462
00:19:41,240 --> 00:19:43,120
Przepraszam, nie zapytałeś mnie
być twoją dziewczyną.

463
00:19:43,240 --> 00:19:44,760
zrobiłem.
Nie zapytałeś mnie

464
00:19:44,880 --> 00:19:46,080
być twoją dziewczyną.
Tak, zrobiłem to

465
00:19:46,200 --> 00:19:47,120
i co mi powiesz?
Co?

466
00:19:47,240 --> 00:19:49,000
„Nie cofamy się”.
OK, tak.

467
00:19:49,120 --> 00:19:52,320
(ŚMIECH)
prawda? Tak? Tak? Tak?

468
00:19:54,080 --> 00:19:57,080
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

469
00:20:00,680 --> 00:20:02,560
DAVID: Jestem z ciebie dumny
pojawi się dziś wieczorem.

470
00:20:02,680 --> 00:20:05,560
Albo po prostu tam, żeby pokazać
że jesteś silną osobą

471
00:20:05,680 --> 00:20:07,680
a nie dlatego, że potrzebujesz
niszczyć innych ludzi.

472
00:20:09,120 --> 00:20:11,160
ALISSA: Nigdy tego nie robiłam.
Zawsze byliśmy mili

473
00:20:11,280 --> 00:20:13,560
i nie rozumiem dlaczego.

474
00:20:14,480 --> 00:20:15,960
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

475
00:20:16,080 --> 00:20:17,240
Chcę tylko trochę jasności.

476
00:20:17,360 --> 00:20:19,520
Tak, myślę, że wszyscy na to zasługujemy
ta jasność.

477
00:20:19,640 --> 00:20:20,680
Myślę, że mamy po prostu jasność

478
00:20:20,800 --> 00:20:22,960
i po prostu położyć go do łóżka
raz na zawsze.

479
00:20:23,080 --> 00:20:26,040
(ŚMIECH)

480
00:20:26,160 --> 00:20:27,680
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

481
00:20:31,280 --> 00:20:33,200
(WITNIJ)
Hej!

482
00:20:33,320 --> 00:20:34,640
Oto ona!

483
00:20:34,760 --> 00:20:35,760
Cześć!

484
00:20:35,880 --> 00:20:37,880
MEL: Och, Alissa i David.

485
00:20:38,000 --> 00:20:39,080
Wszyscy się uśmiechają.

486
00:20:39,200 --> 00:20:40,800
ALESSANDRA: Są bardzo urocze.

487
00:20:40,920 --> 00:20:42,560
Zawsze taki czuły.

488
00:20:42,680 --> 00:20:45,800
Podoba mi się niebieska kredka na oczach.
Są takie seksowne!

489
00:20:48,760 --> 00:20:50,760
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

490
00:20:50,880 --> 00:20:53,080
Widziałem Bec i zawsze jestem miły.

491
00:20:53,200 --> 00:20:55,400
Idę się przywitać,
Mam zamiar ją przytulić.

492
00:20:57,280 --> 00:20:58,560
Wyglądasz jak J-Lo.

493
00:20:58,680 --> 00:20:59,920
Hej! Mwah!

494
00:21:00,040 --> 00:21:01,480
Wyglądasz jak J-Lo.

495
00:21:01,600 --> 00:21:03,360
ALISSA: Ale w środku jestem jak:

496
00:21:03,480 --> 00:21:07,280
och, ta osoba mnie dźgnęła
tak mocno w plecy.

497
00:21:09,960 --> 00:21:11,360
Widziałem wiadomości.

498
00:21:12,680 --> 00:21:14,960
Jakie to okrutne i bolesne
byli.

499
00:21:17,240 --> 00:21:20,760
Nie wiem, co się tutaj dzieje
ale już nie gram.

500
00:21:23,160 --> 00:21:26,000
Mam więc wrażenie, że jest tego dużo
do powiedzenia.

501
00:21:27,160 --> 00:21:28,400
Jak ci minął tydzień?

502
00:21:30,240 --> 00:21:31,480
To było...

503
00:21:34,120 --> 00:21:35,000
To był ciekawy tydzień.

504
00:21:35,120 --> 00:21:38,160
Mam wrażenie, że to było coś wielkiego.
To było duże. Tak.

505
00:21:39,520 --> 00:21:41,240
JOHN: Ona ma zupełnie inny klimat
dziś wieczorem, Alissa, prawda?

506
00:21:41,360 --> 00:21:44,040
Tak, jest cicha.
Wydaje się, że siedzi w jej głowie.

507
00:21:44,160 --> 00:21:45,160
Tak.

508
00:21:46,400 --> 00:21:47,400
Nie wiem.

509
00:21:47,520 --> 00:21:49,720
Chyba, że ma problem z Bec...
Tak, proszę, kto?

510
00:21:49,840 --> 00:21:51,560
..ze względu na teksty
które miały miejsce w przeszłości.

511
00:21:51,680 --> 00:21:52,480
PRAWDA.

512
00:21:52,600 --> 00:21:54,880
BEC: Czy czujesz się jak...

513
00:21:55,000 --> 00:21:56,200
Bo czy mogę...

514
00:21:56,320 --> 00:21:58,040
Nie chcę o tym rozmawiać
właśnie teraz.

515
00:21:58,160 --> 00:21:59,840
Porozmawiamy o tym
przy stole.

516
00:22:01,400 --> 00:22:03,320
BEC: Atmosfera u Alissy jest lodowata.

517
00:22:03,440 --> 00:22:04,480
Jest lodowato zimno.

518
00:22:05,440 --> 00:22:07,440
Jest jej dość zimno

519
00:22:07,560 --> 00:22:09,400
w tym sensie, że ona tego nie robi
nawet chcesz ze mną porozmawiać.

520
00:22:09,520 --> 00:22:11,320
Czy mogę wam coś powiedzieć?

521
00:22:11,440 --> 00:22:15,400
Mój mąż nie podołał temu zadaniu
gdzie się z kimś spotkał.

522
00:22:15,520 --> 00:22:16,520
Spotkałem się z Davidem.

523
00:22:16,640 --> 00:22:17,720
Nie dane mu było tego zrobić.

524
00:22:17,840 --> 00:22:20,440
Gia odmówiła i tak było
dość zmartwiony tym.

525
00:22:21,600 --> 00:22:24,760
ALISSA: Bec miała wiele do powiedzenia
about Gia,

526
00:22:24,880 --> 00:22:27,080
i myślę, czy wyciągnąć
zrzuty ekranu?

527
00:22:28,120 --> 00:22:29,360
Pewnie powie,

528
00:22:29,480 --> 00:22:33,200
„Alissa, to było cztery, pięć
tygodnie temu. To nie ma znaczenia.”

529
00:22:35,600 --> 00:22:39,240
Niezależnie od tego, czy były to cztery tygodnie
temu lub wczoraj,

530
00:22:39,360 --> 00:22:40,280
to ma znaczenie.

531
00:22:40,400 --> 00:22:43,080
Weź trochę odpowiedzialności
za twoje (BLEEP) złe zachowanie.

532
00:22:43,200 --> 00:22:45,200
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

533
00:22:45,320 --> 00:22:46,560
Nie jesteśmy przyjaciółmi, dziewczyno.

534
00:22:56,120 --> 00:22:59,120
(ZŁOWIEŃSKA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

535
00:23:45,600 --> 00:23:50,520
Tylko uwaga, nie jestem super szczęśliwy
z tym, jak sprawy zakończyły się w zeszłym tygodniu

536
00:23:50,640 --> 00:23:52,240
i jedyny powód
Nie mówiłem o tym

537
00:23:52,360 --> 00:23:53,800
to dlatego, że nie czułem się, jakbym był
do ciebie dotrzeć

538
00:23:53,920 --> 00:23:54,920
po prostu sam,

539
00:23:55,040 --> 00:23:56,760
i czuję, że tego potrzebuję
kilka osób w okolicy

540
00:23:56,880 --> 00:23:59,920
żeby dać nam obojgu coś na zewnątrz
perspektywa na sytuację.

541
00:24:01,040 --> 00:24:03,120
Czy to ma związek z komentarzem
co powiedziałem Mel?

542
00:24:03,240 --> 00:24:05,520
To właśnie wychowano

543
00:24:05,640 --> 00:24:08,080
ale to cała defensywność
z tego.

544
00:24:10,520 --> 00:24:12,640
Po prostu nie mam ochoty
słyszysz mnie

545
00:24:12,760 --> 00:24:15,320
i nie czuję, że jesteś autentyczny
z twoimi przeprosinami.

546
00:24:15,440 --> 00:24:18,200
Naprawdę nie czuję się jak ty
zrozumieć, co zrobiłeś źle.

547
00:24:19,440 --> 00:24:21,480
Próbuję to wyjaśnić
ale to nie jest...

548
00:24:21,600 --> 00:24:23,240
CHRIS: Wściekam się.

549
00:24:23,360 --> 00:24:27,240
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

550
00:24:28,840 --> 00:24:30,040
Jestem zły.

551
00:24:31,360 --> 00:24:35,240
Ponieważ mój mąż i mój partner
właśnie rzucił na mnie bombę

552
00:24:35,360 --> 00:24:38,240
pięć minut przed wejściem
spotkanie towarzyskie.

553
00:24:38,360 --> 00:24:41,440
..spraw, żeby wyglądało, że nie wychodzę
przestrzeń, która jest dla Ciebie bezpieczna

554
00:24:41,560 --> 00:24:43,800
aby uzyskać dla mnie informację zwrotną.

555
00:24:43,920 --> 00:24:46,880
I to w zasadzie tak,
Definicja gaslightingu

556
00:24:47,000 --> 00:24:49,320
odwraca sytuację
wokół mnie.

557
00:24:49,440 --> 00:24:52,280
CHRIS: Czuję się niekomfortowo,
Czuję się zdradzony.

558
00:24:54,480 --> 00:24:55,760
Jestem niespokojny i mam mdłości

559
00:24:55,880 --> 00:24:57,640
ponieważ (BLEEP) nienawidzę wstawać
dla siebie tak.

560
00:25:11,880 --> 00:25:13,240
CHRIS: Właśnie do mnie zadzwoniono
zapalniczka gazowa

561
00:25:13,360 --> 00:25:15,280
i powiedziano mi, że przepraszam
nie były autentyczne.

562
00:25:16,800 --> 00:25:18,880
Nigdy nikogo nie miałam
zrób mi to.

563
00:25:19,000 --> 00:25:21,120
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

564
00:25:24,840 --> 00:25:24,960
GŁOS: Po prostu poczekaj.

565
00:25:25,840 --> 00:25:28,840
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

566
00:25:43,080 --> 00:25:44,760
Och!
Oh!

567
00:25:44,880 --> 00:25:46,440
Och!

568
00:25:46,560 --> 00:25:48,560
Bardzo odległe wejście.

569
00:25:48,680 --> 00:25:50,600
JOHN: Chris i Sam,
bardzo oddzielne.

570
00:25:50,720 --> 00:25:52,160
Dlaczego nie trzymają się za ręce?

571
00:25:52,280 --> 00:25:54,080
Nigdy tego u nich nie widziałem.

572
00:25:55,400 --> 00:25:56,840
DANNY: Witaj, mój człowieku.

573
00:25:58,000 --> 00:26:00,800
Sam i Chris po prostu wyglądali
dwóch kumpli wchodzi, szczerze mówiąc,

574
00:26:00,920 --> 00:26:02,200
albo nawet nie są dobrymi kumplami.

575
00:26:02,320 --> 00:26:03,400
BEC: Cześć, kochanie.
SAM: Jak się masz?

576
00:26:05,680 --> 00:26:09,040
DANNY: Wyglądało na rozłączone,
bezinteresowny,

577
00:26:09,160 --> 00:26:10,840
to było szokujące, szczerze mówiąc.

578
00:26:13,200 --> 00:26:15,680
To jest nowe. Coś się stało.

579
00:26:15,800 --> 00:26:17,760
Och, kochanie. Fuj.

580
00:26:17,880 --> 00:26:19,520
Fuj.
Co się dzieje, kochanie?

581
00:26:19,640 --> 00:26:21,480
Hmm... Od czego mam zacząć?

582
00:26:21,600 --> 00:26:22,680
Hmm...

583
00:26:22,800 --> 00:26:24,240
Jestem pewien – chce to zrobić
na tym forum,

584
00:26:24,360 --> 00:26:25,880
więc usłyszysz o wszystkim.

585
00:26:26,000 --> 00:26:29,360
Właśnie powiedziano mi pięć minut wcześniej
wejście na przyjęcie przez Sama

586
00:26:29,480 --> 00:26:32,000
że będzie wychowywał
przed całą grupą

587
00:26:32,120 --> 00:26:34,880
że moje cztery przeprosiny
nie były wystarczająco autentyczne,

588
00:26:35,000 --> 00:26:36,800
po drugiej stronie, dzwoniąc do mnie
zapalniczka gazowa.

589
00:26:36,920 --> 00:26:38,280
Więc właśnie spacerowałem
na przyjęcie,

590
00:26:38,400 --> 00:26:39,920
mając nadzieję na drinki
z moimi przyjaciółmi

591
00:26:40,040 --> 00:26:41,360
and catch up with everyone,

592
00:26:41,480 --> 00:26:44,280
i właśnie zrzucił na mnie bombę
w samochodzie

593
00:26:44,400 --> 00:26:46,640
jakieś pięć minut przed pójściem na spacer
w drzwiach.

594
00:26:46,760 --> 00:26:47,920
Coś niesamowitego.

595
00:26:49,280 --> 00:26:51,120
Jak się masz, kolego?

596
00:26:51,240 --> 00:26:52,200
To był ciężki tydzień, stary.

597
00:26:52,320 --> 00:26:54,200
Wyglądasz płasko jak naleśnik.

598
00:26:54,320 --> 00:26:55,720
Co słychać?

599
00:26:55,840 --> 00:26:57,120
Hmm...

600
00:26:58,160 --> 00:27:00,440
Czyli w zasadzie siedzenie na kanapie
podczas ceremonii zaręczyn,

601
00:27:00,560 --> 00:27:02,240
Mel zapytała: „Jaki jest plan
po eksperymencie?”

602
00:27:02,360 --> 00:27:03,960
A Chris powiedział: „No cóż, Sama
zamierzam przeprowadzić się do Sydney

603
00:27:04,080 --> 00:27:06,240
"i on to zrobi,
i ruszaj się tam, ruszaj się tam.

604
00:27:06,360 --> 00:27:07,680
„Jak to jest
wszystko się ułoży”.

605
00:27:07,800 --> 00:27:09,320
Nigdy nie omawialiśmy planu.

606
00:27:10,440 --> 00:27:11,480
W ogóle.

607
00:27:15,160 --> 00:27:16,000
Tak, więc tego nie zrobiliśmy.

608
00:27:34,160 --> 00:27:35,640
Ta rozmowa poszła okropnie,

609
00:27:35,760 --> 00:27:37,680
wtedy w zasadzie pomyślałem:

610
00:27:37,800 --> 00:27:39,200
on na to: „Czego ode mnie chcesz
zrobić?”

611
00:27:39,320 --> 00:27:40,880
Pomyślałem: „Możesz po prostu powiedzieć
przepraszam?”

612
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
Jakby właśnie nadeszły przeprosiny
z defensywnością.

613
00:27:43,120 --> 00:27:45,880
Jakby przeprosił w ten sam sposób
głos, że jest w defensywie.

614
00:27:46,000 --> 00:27:48,600
To nie jest autentyczne,
Nie czuję tego. Tak.

615
00:27:51,400 --> 00:27:53,960
I jestem jak, wszystko, co próbuję zrobić
jest słyszalne.

616
00:27:54,080 --> 00:27:55,480
I jakby był zdenerwowany
że się odezwałem.

617
00:27:55,600 --> 00:27:56,360
Tak.

618
00:27:57,200 --> 00:27:58,360
To nie jest w porządku.

619
00:27:58,480 --> 00:27:59,880
Tak, tak.

620
00:28:02,040 --> 00:28:03,720
Cześć!
Cześć!

621
00:28:03,840 --> 00:28:05,000
Szczęśliwy ostatni!

622
00:28:05,840 --> 00:28:08,080
Aha, a tu Gia i Scott.

623
00:28:08,200 --> 00:28:10,520
SCOTT: Nie wiedzieliśmy, czy chcemy
przyjść, wiesz?

624
00:28:10,640 --> 00:28:12,400
DANNY: Miło dla Gii
aby pojawić się dziś wieczorem.

625
00:28:12,520 --> 00:28:13,640
Czy wiesz, co mam na myśli?

626
00:28:13,760 --> 00:28:15,120
Ma jedną z takich szat

627
00:28:15,240 --> 00:28:18,320
co ma Harry Potter, gdzie ona
od czasu do czasu jest niewidoczny.

628
00:28:18,440 --> 00:28:19,560
Jak się masz?
Jak się masz, kolego?

629
00:28:19,680 --> 00:28:21,120
Dobrze, stary.
Miło cię widzieć.

630
00:28:21,240 --> 00:28:22,080
Jak idziesz?
Mówimy cześć?

631
00:28:22,200 --> 00:28:23,240
Tak, jak leci?

632
00:28:23,360 --> 00:28:27,640
Zaskakujące jest to, że widzę Gię i Scotta
właściwie przytulając Bec i Danny'ego.

633
00:28:27,760 --> 00:28:29,640
Zwłaszcza Scotta,
który wyraził się bardzo jasno

634
00:28:29,760 --> 00:28:31,000
że nie chciał mieć

635
00:28:31,120 --> 00:28:32,200
cokolwiek wspólnego z Bec.
Tak.

636
00:28:32,320 --> 00:28:34,760
To jest wspaniałe!
Och, uroczy! Ładnie Pan wygląda.

637
00:28:34,880 --> 00:28:36,360
Wyglądasz pięknie.
Jak się masz?

638
00:28:36,480 --> 00:28:39,080
Dziękuję. Och, spójrz na swojego mężczyznę.
Wyglądacie elegancko.

639
00:28:39,200 --> 00:28:40,440
Gia, jak się masz?
Danny, jak się masz?

640
00:28:40,560 --> 00:28:42,280
Miło cię widzieć.
Ty też.

641
00:28:42,400 --> 00:28:43,560
Cześć. Jak się masz?
Cześć. Dobry. Jak się masz?

642
00:28:43,680 --> 00:28:46,320
BEC: Moje oczy są bardzo, bardzo, bardzo
bardzo otwarty w stosunku do Gii.

643
00:28:47,160 --> 00:28:50,680
Udostępniłeś wiadomości osobiste
między tobą, mną,

644
00:28:50,800 --> 00:28:52,000
i kilka innych pań, prawda?

645
00:28:53,080 --> 00:28:54,640
Aby spróbować mnie pokonać.

646
00:28:55,280 --> 00:28:56,880
Jesteś złośliwy.

647
00:28:58,320 --> 00:28:59,880
Trzymaj się z daleka ode mnie.

648
00:29:00,000 --> 00:29:00,920
Nie przebywać.

649
00:29:01,040 --> 00:29:02,440
Cześć, kochanie!

650
00:29:02,560 --> 00:29:04,400
Cudownie, rozstaliśmy się.

651
00:29:04,520 --> 00:29:06,360
Tak, jest włączone. Jest włączone.

652
00:29:06,480 --> 00:29:07,400
Chcesz się napić?
Tak.

653
00:29:07,520 --> 00:29:08,240
Tak.

654
00:29:08,360 --> 00:29:09,800
Byłam bardzo szczęśliwa, że ​​zobaczyłam Chrisa.

655
00:29:09,920 --> 00:29:11,720
Wiedziałem, że się stresował.

656
00:29:11,840 --> 00:29:14,240
Sposób w jaki biegł, był taki,
musi porozmawiać ze swoją dziewczyną.

657
00:29:14,360 --> 00:29:16,040
Byliśmy w samochodzie w drodze

658
00:29:16,160 --> 00:29:18,640
i nie rozmawialiśmy przez cały dzień,
to było niezręczne, ponieważ (BLEEP),

659
00:29:18,760 --> 00:29:20,880
a potem w samochodzie zadzwonił do mnie
zapalniczka gazowa.

660
00:29:21,000 --> 00:29:23,520
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

661
00:29:23,640 --> 00:29:25,880
Nigdy specjalnie nie lubiłem Sama
od chwili, gdy go zobaczyłem.

662
00:29:27,600 --> 00:29:30,720
Sam nie gra w karty
jakie naprawdę są jego karty.

663
00:29:32,560 --> 00:29:35,080
Ale zaczekał do wieczora
aby to zrobić.

664
00:29:35,200 --> 00:29:36,880
To jest... Jakby to wszystko się wydarzyło
ostatni tydzień.

665
00:29:37,800 --> 00:29:39,080
Tak.
Bardzo wyrachowane.

666
00:29:39,200 --> 00:29:40,840
Super wyrachowany i okrutny.

667
00:29:40,960 --> 00:29:42,440
Ale zamierzam się wycofać.

668
00:29:42,560 --> 00:29:43,800
Tak.
Już nie przepraszam,

669
00:29:43,920 --> 00:29:45,760
Przeprosiłem cztery (BLEEP) razy.

670
00:29:45,880 --> 00:29:47,760
Co możesz zrobić?
Tak. Tak.

671
00:29:47,880 --> 00:29:50,080
To trochę dziecinne.
Tak.

672
00:29:50,840 --> 00:29:53,080
Chcesz grać w gry
jak mały chłopiec,

673
00:29:53,200 --> 00:29:55,680
przykro mi, nie, nie zrobisz tego
do Chrisa.

674
00:29:55,800 --> 00:29:58,600
Jasne, że będzie miał,
jak Bec po jego stronie, więc...

675
00:29:58,720 --> 00:29:59,720
Cóż, tak. Widzę to.
Tak.

676
00:29:59,840 --> 00:30:00,920
Tak.

677
00:30:01,040 --> 00:30:03,200
A więc my kontra oni.
Zgadza się.

678
00:30:03,320 --> 00:30:04,920
Hmm!

679
00:30:05,040 --> 00:30:06,720
(Wgłębienia SZKŁA)

680
00:30:06,840 --> 00:30:07,760
Podawana jest kolacja.

681
00:30:13,880 --> 00:30:15,720
SCOTT: W porządku, smacznego.

682
00:30:15,840 --> 00:30:18,000
STEVEN: Och, stół jest ściśnięty.

683
00:30:19,120 --> 00:30:21,800
Myślę, że dzisiaj wieczorem zobaczymy
some of the consequences

684
00:30:21,920 --> 00:30:24,000
rozgrywanego tygodnia informacji zwrotnych.

685
00:30:25,360 --> 00:30:27,400
JOHN: I w niewielkiej ilości
par pozostałych w eksperymencie,

686
00:30:27,520 --> 00:30:29,200
stają się przyjęcia
znacznie bardziej intymny.

687
00:30:29,320 --> 00:30:30,280
Tak.
Tak.

688
00:30:30,400 --> 00:30:35,440
JOHN: Jesteś w tym bardzo ważną częścią
całego dramatu, jaki się rozegrał.

689
00:30:36,240 --> 00:30:38,440
ALESSANDRA: To dużo łatwiejsze
odbyć jedną rozmowę

690
00:30:38,560 --> 00:30:42,600
w grupie, a nie w różnorodności
z nich dzieje się w tym samym czasie.

691
00:30:42,720 --> 00:30:43,680
To powoduje dużą presję

692
00:30:43,800 --> 00:30:44,840
od tego, co faktycznie wybierają...
Tak!

693
00:30:44,960 --> 00:30:46,000
..o czym rozmawiać.

694
00:30:46,120 --> 00:30:48,760
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

695
00:30:58,680 --> 00:31:02,880
Wow! Czerwone wino właśnie do tego steku
jest taki dobry.

696
00:31:03,000 --> 00:31:05,920
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

697
00:31:15,680 --> 00:31:18,000
Och, jest tam napięcie,
nie ma?

698
00:31:18,120 --> 00:31:19,520
Jest napięcie.

699
00:31:24,760 --> 00:31:27,600
To było bardzo niezręczne
na początku przyjęcia.

700
00:31:30,320 --> 00:31:31,880
Były świerszcze,
Słyszałem ich.

701
00:31:32,000 --> 00:31:33,400
Siedziałem i kroiłem stek

702
00:31:33,520 --> 00:31:34,880
i słyszałem,
(Ćwierkanie jak krykiet)

703
00:31:36,200 --> 00:31:37,560
Patrzę na Bec

704
00:31:37,680 --> 00:31:39,360
i już wiem, co powiedziała
o mnie i moim mężu

705
00:31:39,480 --> 00:31:40,440
za moimi plecami.

706
00:31:40,560 --> 00:31:42,960
(ZŁOWIEŃSKA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

707
00:31:43,080 --> 00:31:44,720
Oczywiście Gia też mnie zraniła,

708
00:31:44,840 --> 00:31:47,360
ale nic nie jest w stanie przebić zrzutów ekranu

709
00:31:47,480 --> 00:31:50,880
wiadomości, które przekazała Bec
o Davidzie i mnie.

710
00:31:51,000 --> 00:31:53,920
(ZŁOWIEŃSKA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

711
00:31:54,960 --> 00:31:56,960
Jak się masz, Alisso? Wszystko w porządku?

712
00:31:57,080 --> 00:31:59,280
Ja... mam już tego dość, ya-ya,

713
00:31:59,400 --> 00:32:02,280
te indywidualne rozmowy
i zamiatanie gówna pod dywan.

714
00:32:02,400 --> 00:32:04,720
Czuję, że tak trzeba
wydobyty na światło dzienne

715
00:32:04,840 --> 00:32:07,360
i czuję się jak inne pary
też muszę wiedzieć.

716
00:32:07,480 --> 00:32:09,840
Jeśli więc wszyscy chcą słuchać,

717
00:32:09,960 --> 00:32:11,640
więc oczywiście były
jakieś rachunki

718
00:32:11,760 --> 00:32:14,520
z ostatniej ceremonii zaręczyn...

719
00:32:14,640 --> 00:32:18,240
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

720
00:32:18,360 --> 00:32:20,680
..które Juliette otrzymała od Gii.

721
00:32:20,800 --> 00:32:23,400
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

722
00:32:24,960 --> 00:32:29,920
..i po tym zobowiązaniu
ceremonii, Juliette powiedziała:

723
00:32:30,040 --> 00:32:32,760
„Alissa, naprawdę chcę, żebyś to zobaczyła
te wiadomości.”

724
00:32:32,880 --> 00:32:36,680
Hm, i myślę, że je czytam
wiadomości wywołały wiele bólu.

725
00:32:37,880 --> 00:32:39,680
Ponieważ, wiesz,
wydarzyło się to kilka tygodni temu.

726
00:32:41,400 --> 00:32:42,360
To się wydarzyło, jak

727
00:32:42,480 --> 00:32:43,280
cztery, pięć tygodni temu.
Dwa miesiące temu.

728
00:32:44,800 --> 00:32:45,840
Pięć tygodni temu.

729
00:32:46,600 --> 00:32:47,760
Dwa miesiące temu.
Kochanie, mam tam kilka randek.

730
00:32:47,880 --> 00:32:48,760
Dwa miesiące temu.

731
00:32:50,640 --> 00:32:52,120
Ale tak, w każdym razie, nieważne.
Ale to nie ma znaczenia.

732
00:32:52,240 --> 00:32:53,680
Kochanie, to nie ma znaczenia

733
00:32:53,800 --> 00:32:55,600
bo było ich najwięcej
złośliwy...

734
00:32:57,280 --> 00:32:58,520
Tak, tak.
..wulgarne,

735
00:32:58,640 --> 00:33:00,520
Nigdy bym tego nikomu nie powiedziała...
Tak.

736
00:33:00,640 --> 00:33:02,800
..w prawdziwym życiu, nie mówiąc już o tym
w wiadomości.

737
00:33:04,520 --> 00:33:07,600
Podobnie jak ludzie przy tym stole tego nie robią
nawet wiem, że nazywano mnie szczurem.

738
00:33:10,360 --> 00:33:11,800
Och!

739
00:33:11,920 --> 00:33:12,840
Mój mąż to szczur.

740
00:33:12,960 --> 00:33:15,840
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

741
00:33:18,080 --> 00:33:21,880
Moja głowa jest tak wysoko w dupie (BLEEP).
i jak bardzo (BLEEP) jestem.

742
00:33:22,000 --> 00:33:25,160
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

743
00:33:25,280 --> 00:33:26,920
Och!

744
00:33:30,200 --> 00:33:33,280
Um, i my (BLEEP)-liżemy
(PŁYN).

745
00:33:34,480 --> 00:33:36,520
(GAS)
O nie!

746
00:33:41,640 --> 00:33:44,640
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

747
00:33:46,080 --> 00:33:48,000
To oni byli najbardziej okrutni...

748
00:33:48,120 --> 00:33:49,520
Tak, tak.
..wulgarne,

749
00:33:49,640 --> 00:33:51,480
Nigdy bym tego nikomu nie powiedziała...
Tak.

750
00:33:51,600 --> 00:33:54,040
..w prawdziwym życiu, nie mówiąc już o tym
w wiadomości.

751
00:33:56,240 --> 00:33:59,040
Podobnie jak ludzie przy tym stole tego nie robią
nawet wiem, że nazywano mnie szczurem.

752
00:33:59,160 --> 00:34:02,520
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

753
00:34:02,640 --> 00:34:03,520
Mój mąż to szczur.

754
00:34:03,640 --> 00:34:05,680
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

755
00:34:05,800 --> 00:34:09,840
Moja głowa jest tak wysoko w dupie (BLEEP).
i jak bardzo (BLEEP) jestem.

756
00:34:12,320 --> 00:34:14,760
Jesteśmy (BLEEP)-liżemy (BLEEP).

757
00:34:16,240 --> 00:34:18,000
(GAS)
O nie!

758
00:34:18,880 --> 00:34:20,960
Dlaczego, dlaczego miałbyś to zrobić?

759
00:34:22,200 --> 00:34:24,040
Dlaczego miałbyś to zrobić?

760
00:34:24,160 --> 00:34:26,880
JOHN: But really vile language.

761
00:34:27,000 --> 00:34:28,560
To naprawdę destrukcyjne.

762
00:34:29,560 --> 00:34:31,000
Niesamowicie rozczarowujące.

763
00:34:32,240 --> 00:34:33,760
Gia również odegrała w nich rolę

764
00:34:33,880 --> 00:34:37,200
ale co wyszło z twoich ust,
Mówię wam, zalałam się łzami.

765
00:34:37,320 --> 00:34:39,680
To było podłe i okrutne, kochanie.

766
00:34:39,800 --> 00:34:41,920
Widziałem powtarzające się zachowania,
nie tylko ze mną

767
00:34:42,040 --> 00:34:43,440
ale z innymi ludźmi przy tym stole

768
00:34:43,560 --> 00:34:45,640
skąd do nich przyszedłeś
i jestem jak...

769
00:34:45,760 --> 00:34:46,600
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.

770
00:34:46,720 --> 00:34:48,200
Były takie czasy, kochanie...
Poczekaj, poczekaj chwilę,

771
00:34:48,320 --> 00:34:49,400
trzymaj się, trzymaj się. Alisa,

772
00:34:49,520 --> 00:34:51,080
Nie sądzę, że możesz powiedzieć
że ludzie

773
00:34:51,200 --> 00:34:52,360
przy tym stole...
wiem,

774
00:34:52,480 --> 00:34:54,120
ale wszyscy zostali dotknięci
po twoim zachowaniu, kochanie.

775
00:34:54,240 --> 00:34:55,400
Wytrzymać. Czekać.
Przepraszam wszystkich

776
00:34:55,520 --> 00:34:57,160
w pewnym momencie przy tym stole...
Kochanie, próbuję mówić.

777
00:34:57,280 --> 00:34:59,080
miało wpływ twoje zachowanie.
Próbuję mówić.

778
00:35:01,200 --> 00:35:02,000
Rozumiem...
I wiem, że jesteś...

779
00:35:02,120 --> 00:35:03,200
..i posłuchaj...
..przepraszam

780
00:35:03,320 --> 00:35:04,960
i wiem, że przeprosiłeś...
Alisa...

781
00:35:05,080 --> 00:35:06,880
..ale mówię teraz...
Słuchaj. Posłuchaj mnie

782
00:35:07,000 --> 00:35:08,840
na jedną sekundę.
(wzdycha)

783
00:35:11,760 --> 00:35:13,520
Czuję, że Alissa naprawdę się starała
trzymać się sama

784
00:35:13,640 --> 00:35:17,680
ale Bec mówi dalej
nad nią.

785
00:35:17,800 --> 00:35:19,480
We saw it at retreat with me.

786
00:35:19,600 --> 00:35:21,640
To po prostu naprawdę frustrujące.

787
00:35:22,440 --> 00:35:24,120
BEC: Rozumiem
co mówisz.

788
00:35:24,240 --> 00:35:26,600
Mam zamiar mieć tylko jednego, na przykład
po prostu daj mi kawałek.

789
00:35:26,720 --> 00:35:28,360
Rozumiem, kim jesteś
mówiąc, prawda?

790
00:35:28,480 --> 00:35:32,960
Zgadzam się, że wiadomości
które napisałem, są nie do przyjęcia.

791
00:35:33,080 --> 00:35:34,880
Były obrzydliwe.
I były obrzydliwe.

792
00:35:35,000 --> 00:35:36,480
Tak.

793
00:35:36,600 --> 00:35:39,880
Rzeczywistość sytuacji jest taka
że widziałeś fragmenty, prawda?

794
00:35:40,000 --> 00:35:40,840
Fragmenty.

795
00:35:40,960 --> 00:35:42,200
No cóż, w takim razie co jeszcze jest?
chcę...

796
00:35:42,320 --> 00:35:43,640
But I'm not going to do that.

797
00:35:43,760 --> 00:35:46,240
Nie ma żadnego usprawiedliwienia dla tego co napisałem.

798
00:35:46,360 --> 00:35:49,960
Przepraszam cię
za to co o Tobie napisałem.

799
00:35:50,080 --> 00:35:51,560
Czy powiedziałbym ci to kiedyś w twarz?
Nigdy.

800
00:35:51,680 --> 00:35:53,920
Czy ja tak myślę? Nie.

801
00:35:54,040 --> 00:35:55,040
Zdecydowanie nie.

802
00:35:56,440 --> 00:35:59,160
If Bec controls the conversation,
Bec kontroluje narrację.

803
00:35:59,280 --> 00:36:01,000
Po prostu czułem Liss obok mnie,

804
00:36:01,120 --> 00:36:02,840
coś w stylu: „Zaakceptuj
trochę odpowiedzialności

805
00:36:02,960 --> 00:36:04,480
" i przestań się odchylać
wszystkim innym.”

806
00:36:07,040 --> 00:36:08,480
Czy to w porządku? Nie.

807
00:36:10,640 --> 00:36:12,680
Ale nie mam zamiaru cię wysyłać
wiadomości

808
00:36:12,800 --> 00:36:14,600
co mówili wszyscy inni
o tobie

809
00:36:14,720 --> 00:36:16,960
żeby cię skrzywdzić, żeby się do niej dostać

810
00:36:17,080 --> 00:36:19,000
bo to czyni mnie tak samo złym.

811
00:36:19,120 --> 00:36:22,160
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

812
00:36:22,280 --> 00:36:26,400
Nie jest w stanie podjąć się żadnego zadania
odpowiedzialność za swoje czyny.

813
00:36:26,520 --> 00:36:30,160
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

814
00:36:30,280 --> 00:36:31,520
To właśnie robi Bec. Tak.

815
00:36:31,640 --> 00:36:36,120
Ona się myli i próbuje myśleć
kogokolwiek innego, kto jest w to zaangażowany

816
00:36:36,240 --> 00:36:39,880
że może wtedy winić
za jej czyny.

817
00:36:40,000 --> 00:36:41,680
Mamy wojnę, prawda,

818
00:36:41,800 --> 00:36:43,560
ale Gia wysłała je do Juliette

819
00:36:43,680 --> 00:36:45,040
i Juliette nie ma
i sram na wszystkich,

820
00:36:45,160 --> 00:36:47,440
i co to zostało zrobione
boli was dwoje,

821
00:36:47,560 --> 00:36:49,320
kiedy na to nie zasługujecie
zostać zranionym.

822
00:36:51,120 --> 00:36:55,280
Nie musisz mi ufać,
nie musisz mi wierzyć,

823
00:36:55,400 --> 00:36:57,880
ale przepraszam was oboje,
szczerze.

824
00:37:00,760 --> 00:37:03,880
Bec chciała to zrobić
co ona zawsze robi,

825
00:37:04,000 --> 00:37:05,760
czyli zamiatanie rzeczy
pod dywanem.

826
00:37:06,640 --> 00:37:09,760
Ale najważniejsze jest to
Alissa stood up for herself.

827
00:37:09,880 --> 00:37:12,440
W prawdziwym świecie, jeśli czytasz
takie wiadomości,

828
00:37:12,560 --> 00:37:14,880
nigdy byś nie wrócił,
nigdy nie zaufałbyś tej osobie,

829
00:37:15,000 --> 00:37:16,320
podrzuciłbyś je.
Nigdy.

830
00:37:16,440 --> 00:37:17,560
Ale jasne, że z tego powodu
eksperyment,

831
00:37:17,680 --> 00:37:20,360
stajemy przed faktem
nadal musimy być serdeczni

832
00:37:20,480 --> 00:37:22,800
ale rozumiesz jak, jak,
w prawdziwym świecie,

833
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
nie ma powrotu.
Nie.

834
00:37:24,040 --> 00:37:25,160
Nie ma - nie możesz...
Oczywiście, że nie.

835
00:37:25,280 --> 00:37:26,160
..skrzyżuj kogoś i zostań przyjaciółmi
z nimi.

836
00:37:27,520 --> 00:37:30,760
Te SMS-y były okropne

837
00:37:30,880 --> 00:37:34,000
i nie sądzę, żeby ktokolwiek kiedykolwiek to zrobił
pomieścić

838
00:37:34,120 --> 00:37:36,160
dla ludzi w ich życiu

839
00:37:36,280 --> 00:37:39,480
którzy tak o nich mówią
w dowolnym momencie.

840
00:37:39,600 --> 00:37:41,880
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

841
00:37:42,000 --> 00:37:43,480
Wiem, że przeprosiłeś...

842
00:37:45,560 --> 00:37:46,800
..ale to gówno jest (BILEP).

843
00:37:48,920 --> 00:37:50,240
Chcę po prostu trzymać się od tego z daleka.

844
00:37:50,360 --> 00:37:54,480
To mogło eksplodować, eskalować,
i stał się bardzo wrogi.

845
00:37:54,600 --> 00:37:56,040
To ciekawe, że Alissa,

846
00:37:56,160 --> 00:38:00,400
w zasadzie została
konwersacyjnym tonem

847
00:38:00,520 --> 00:38:03,000
i zjawisko to w ogóle nie nasiliło się.
MEL: Tak.

848
00:38:03,120 --> 00:38:04,320
To bardzo dojrzałe z jej strony.

849
00:38:06,000 --> 00:38:07,680
To tylko hałas.

850
00:38:07,800 --> 00:38:09,880
Słyszałem to już wcześniej.

851
00:38:10,000 --> 00:38:11,880
Bec i ja próbowaliśmy nad tym popracować
nasz związek.

852
00:38:12,000 --> 00:38:14,920
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

853
00:38:15,040 --> 00:38:17,640
I przykro mi, ale myślę, że tak
dał jej zbyt wiele szans.

854
00:38:21,000 --> 00:38:22,200
Jestem tu dla mojego męża.

855
00:38:22,320 --> 00:38:24,600
Wiesz, jestem wielkim szczęściarzem
że mam Dawida.

856
00:38:26,720 --> 00:38:28,960
W końcu po prostu idę
żeby położyć to do łóżka.

857
00:38:31,120 --> 00:38:33,080
Jestem dość zdegustowany
w zachowaniu

858
00:38:33,200 --> 00:38:35,080
i nie jestem tu po to, żeby pieprzyć wredne dziewczyny.

859
00:38:40,360 --> 00:38:41,400
NARRATOR: Zbliża się...

860
00:38:41,520 --> 00:38:45,200
Muszę zmienić całe swoje życie
aby dopasować się do Twojego życia.

861
00:38:45,320 --> 00:38:49,440
Czy mam coś do powiedzenia w tej sprawie
czy w ogóle będzie działać?

862
00:38:50,280 --> 00:38:54,520
NARRATOR: I zachowanie Bec
odbija się na Dannym.

863
00:38:54,640 --> 00:38:56,760
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

864
00:38:56,880 --> 00:39:00,120
Chcę tylko, żebyś był ostrożny
o tym co mówisz.

865
00:39:00,240 --> 00:39:01,160
Jestem bardzo ostrożny.

866
00:39:01,280 --> 00:39:03,720
Chcę, żebyś był ostrożny
o tym, o czym piszesz do ludzi.

867
00:39:03,840 --> 00:39:05,920
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

868
00:39:12,760 --> 00:39:17,160
(ŚMIECH)

869
00:39:19,360 --> 00:39:20,760
Spójrz na Stellę i Filipa.

870
00:39:20,880 --> 00:39:22,560
Tyle miłości.

871
00:39:24,640 --> 00:39:27,560
JOHN: Czyli po prostu zsynchronizowane.

872
00:39:27,680 --> 00:39:29,360
FILIP: Onya, stary!
Nie, ale jeśli mam być szczery...

873
00:39:29,480 --> 00:39:30,440
Cholera!

874
00:39:32,080 --> 00:39:35,120
JOHN: Bardzo zrelaksowany, dużo luzu.
MEL: Tak!

875
00:39:36,080 --> 00:39:37,280
I tak razem.

876
00:39:39,320 --> 00:39:41,360
Filip i Stella, my nie
słyszałem o,

877
00:39:41,480 --> 00:39:44,160
np. tydzień opinii,
jak, co się dzieje?

878
00:39:45,240 --> 00:39:47,840
Mieliśmy - właśnie wyszliśmy
naprawdę dobry tydzień

879
00:39:47,960 --> 00:39:49,000
i było wspaniale.

880
00:39:49,120 --> 00:39:51,240
Mieliśmy dobre pytania badawcze

881
00:39:51,360 --> 00:39:53,240
i tak, właśnie jechaliśmy
tam i z powrotem,

882
00:39:53,360 --> 00:39:55,000
było prawie tak
pudełko na miesiąc miodowy,

883
00:39:55,120 --> 00:39:57,240
były naprawdę dobre
pytania sondujące.

884
00:39:57,360 --> 00:39:59,760
Ale tak, to było dobre,
minął tydzień.

885
00:39:59,880 --> 00:40:01,520
(ŚMIEJE)

886
00:40:02,800 --> 00:40:04,760
JOHN: Najwyraźniej niektóre pary
faktycznie

887
00:40:04,880 --> 00:40:08,400
przyjął informację zwrotną
i zbliżyliśmy się do siebie

888
00:40:08,520 --> 00:40:12,240
ale dla innych jest to po prostu absolutnie
rozwikłał je.

889
00:40:17,320 --> 00:40:18,280
Czy mogę po prostu coś powiedzieć?

890
00:40:20,760 --> 00:40:23,080
Chris i ja przechodzimy przez to
coś, co tak naprawdę jest wewnętrzne.

891
00:40:25,120 --> 00:40:27,240
Nie mogę dojść do wniosku
tylko z nami dwoma

892
00:40:27,360 --> 00:40:29,320
and that's why I kind of wanted
poruszyć ten temat dziś wieczorem,

893
00:40:29,440 --> 00:40:30,800
więc gdybyśmy mogli uzyskać taki rodzaj...

894
00:40:30,920 --> 00:40:32,360
BEC: Tak, zróbmy to.
Tak, niech... W porządku.

895
00:40:32,480 --> 00:40:34,480
Um, jeśli nie masz nic przeciwko,
Mam zamiar to odpalić.

896
00:40:35,240 --> 00:40:36,920
Oczywiście moja energia
nie jest dzisiaj wspaniale.

897
00:40:37,040 --> 00:40:39,480
To nie jest mój zwykły klimat.
Wiesz to.

898
00:40:39,600 --> 00:40:41,880
Dam ci tylko trochę
tła tego, co się wydarzyło.

899
00:40:42,000 --> 00:40:44,400
Sam i ja mieliśmy problem
w połowie ubiegłego tygodnia,

900
00:40:44,520 --> 00:40:46,600
które, jak myślałem, zmiażdżyliśmy.

901
00:40:46,720 --> 00:40:48,320
Jadąc tutaj,

902
00:40:48,440 --> 00:40:50,240
Sam mi o tym wspomniał

903
00:40:50,360 --> 00:40:53,680
że chciał poruszyć tę kwestię
stanąć przed całą grupą

904
00:40:53,800 --> 00:40:54,960
a potem z tyłu...

905
00:40:55,080 --> 00:40:56,040
Dlaczego? Dlaczego chciałem to zrobić?

906
00:40:56,160 --> 00:40:57,240
Czy mogę po prostu porozmawiać?

907
00:40:59,160 --> 00:41:01,840
A z drugiej strony,
sugerował, że jestem latarnikiem.

908
00:41:01,960 --> 00:41:04,880
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

909
00:41:05,960 --> 00:41:09,240
Zapalniczka gazowa to bardzo mocne słowo
rzucać się,

910
00:41:09,360 --> 00:41:11,200
więc oczywiście moja energia
jest (BLEEP) wyłączony.

911
00:41:11,320 --> 00:41:13,960
Czuję się, jakbym został rzucony
pod autobusem.

912
00:41:14,080 --> 00:41:16,600
Pozwolę więc Samowi mówić
i usłyszę go

913
00:41:16,720 --> 00:41:19,200
i wtedy możesz otrzymać moją wersję
wydarzeń.

914
00:41:19,320 --> 00:41:22,240
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

915
00:41:23,280 --> 00:41:24,720
Hmm...

916
00:41:25,920 --> 00:41:30,000
Zasadniczo, kiedy Mel nas o to poprosiła
w zeszłym tygodniu na kanapie,

917
00:41:30,120 --> 00:41:32,160
jaki jest plan po tym...

918
00:41:32,280 --> 00:41:34,440
Powiedziała: „Co daje życie
spojrzeć poza eksperyment?”

919
00:41:34,560 --> 00:41:36,160
OK, mogę porozmawiać?
Jasne.

920
00:41:36,280 --> 00:41:39,200
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

921
00:41:40,480 --> 00:41:42,120
Um, a Chris powiedział:

922
00:41:42,240 --> 00:41:45,440
„No cóż, to najlepszy sposób, w jaki to mogło zadziałać
oznacza, że Sam może przeprowadzić się do Sydney”.

923
00:41:49,560 --> 00:41:52,280
..jest jak Chris i ja nigdy wcześniej
omawialiśmy plan

924
00:41:52,400 --> 00:41:55,040
tego, jak to miało działać
poza eksperymentem.

925
00:41:55,160 --> 00:41:59,040
(ZŁOWIEŃSKA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

926
00:41:59,160 --> 00:42:00,600
A potem usłyszeć, jak mówił do Mel:

927
00:42:00,720 --> 00:42:02,120
no tak, taki jest plan
szedł do pracy,

928
00:42:02,240 --> 00:42:05,440
Pytam, czy mam coś do powiedzenia
jak to w ogóle będzie działać?

929
00:42:07,440 --> 00:42:09,520
Tydzień opinii, tak myślałem
naprawdę dobry czas

930
00:42:09,640 --> 00:42:11,240
żebym o tym wspomniał.

931
00:42:11,360 --> 00:42:12,760
Tak więc siedzieliśmy na kanapie

932
00:42:12,880 --> 00:42:14,960
a ja mówię: „Chris, kiedy powiedziałeś
to do Mel,

933
00:42:15,080 --> 00:42:16,080
„Po prostu czuję, że tego nie miałem
głos.”

934
00:42:16,200 --> 00:42:18,920
I przerwał mi i odszedł,
„Nie powiedziałem tego.

935
00:42:19,040 --> 00:42:19,920
„Mogłeś się odezwać,

936
00:42:20,040 --> 00:42:22,160
„Miałeś wszelkie możliwości, aby zabrać głos
tak samo jak ja.”

937
00:42:22,280 --> 00:42:24,760
A potem powiedziałem: „Chciałbym, żeby tak było
po prostu więcej empatii

938
00:42:24,880 --> 00:42:28,640
„wokół tego, że mam
zmienić całe moje życie

939
00:42:28,760 --> 00:42:30,000
„aby pasować do Twojego życia”.

940
00:42:31,120 --> 00:42:32,520
Pomyślałem: „Możesz powiedzieć
jest Ci przykro?”

941
00:42:32,640 --> 00:42:34,360
A on na to: „Przykro mi. Przepraszam
Zraniłem twoje uczucia. Przepraszam.

942
00:42:34,480 --> 00:42:35,760
„Na przykład przepraszam, że zraniłem
swoje uczucia.”

943
00:42:39,160 --> 00:42:41,600
Nie usłyszałem szczerych przeprosin

944
00:42:41,720 --> 00:42:44,520
a kiedy próbuję to poruszyć,
Po prostu spotkałem się z defensywnością

945
00:42:44,640 --> 00:42:45,760
i czuję się tak, jak teraz,

946
00:42:45,880 --> 00:42:47,360
moje uczucia zostały wyłączone
o tym.

947
00:42:48,640 --> 00:42:49,800
ALESSANDRA: Nie ma
uznanie,

948
00:42:49,920 --> 00:42:51,240
żadnego potwierdzenia

949
00:42:51,360 --> 00:42:52,680
doświadczenia drugiej osoby.
Nie.

950
00:42:54,400 --> 00:42:56,680
I niestety, jak
to nie był pierwszy raz

951
00:42:56,800 --> 00:42:58,160
Byłem świadkiem, jak mnie zamykałeś

952
00:42:58,280 --> 00:43:00,800
ale to pierwszy raz
że o tym mówiłem.

953
00:43:01,680 --> 00:43:06,440
A to, że o tym mówię, ma
właśnie sprawiłem, że mnie nienawidzisz

954
00:43:06,560 --> 00:43:08,000
i po prostu odejdź ode mnie,

955
00:43:08,120 --> 00:43:11,520
i po prostu nie rozumiem
co zrobiłem źle.

956
00:43:11,640 --> 00:43:15,360
Nienawidzić? Ojej, oni są w okropnym stanie,
prawda?

957
00:43:17,680 --> 00:43:18,960
OK, pozwól mi porozmawiać.

958
00:43:19,080 --> 00:43:19,840
Moja kolej.

959
00:43:21,280 --> 00:43:23,480
Z ręką na sercu przeprosiłem
trzy razy

960
00:43:23,600 --> 00:43:25,120
i powiedziałem: „Jest mi bardzo przykro,

961
00:43:25,240 --> 00:43:27,280
„Nie chciałem sprawić, żebyś poczuł
w ten sposób.”

962
00:43:27,400 --> 00:43:29,160
Potem przeprosiłem jeszcze dwa razy.

963
00:43:29,280 --> 00:43:30,240
Uważa, że ​​to nie było autentyczne.

964
00:43:30,360 --> 00:43:31,240
Mówię ci, tak było.

965
00:43:32,360 --> 00:43:36,000
Dlaczego jestem taki niespokojny, Sam, ponieważ
zdecydował się to zrobić na tym forum

966
00:43:36,120 --> 00:43:37,360
przed wszystkimi.

967
00:43:37,480 --> 00:43:40,720
Rzucał mi to przez 10 minut
przed wejściem na kolację

968
00:43:40,840 --> 00:43:42,440
po drugiej stronie, dzwoniąc do mnie
zapalniczka gazowa.

969
00:43:42,560 --> 00:43:44,040
Sometimes, yes, I am fiery.

970
00:43:44,160 --> 00:43:45,440
Czasem przyjmuję postawę obronną,

971
00:43:45,560 --> 00:43:48,040
ale musi być po co
gdzie muszę się wycofać.

972
00:43:48,760 --> 00:43:50,680
Żeby wrzucił mnie pod autobus...

973
00:43:50,800 --> 00:43:52,800
BEC: Myślisz, że rzuca
ale jesteś pod autobusem?

974
00:43:52,920 --> 00:43:55,680
Czuję, że tak mogło być
zrobione w inny sposób.

975
00:43:55,800 --> 00:43:57,400
Wolałbym
zrobić to prywatnie.

976
00:43:57,520 --> 00:43:58,440
Próbowaliśmy tego.

977
00:43:59,360 --> 00:44:00,440
DANNY: Rozmawiamy z ekspertami

978
00:44:00,560 --> 00:44:01,920
przed całą grupą
co tydzień

979
00:44:02,040 --> 00:44:03,080
aby pomóc naszym relacjom.
CHRIS: Jasne!

980
00:44:03,200 --> 00:44:06,120
Myślę, gdzie Sam próbował
z tobą porozmawiać

981
00:44:06,240 --> 00:44:07,280
wystąpił przed całą grupą

982
00:44:07,400 --> 00:44:09,720
bo miał ochotę
nigdzie się nie wybierał.

983
00:44:09,840 --> 00:44:12,800
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

984
00:44:12,920 --> 00:44:15,160
Więc myślę, że pomyślał, gdyby tak było
zaangażowana grupa,

985
00:44:15,280 --> 00:44:17,320
mógł poznać jakieś opinie
i może to pomóc waszemu związkowi.

986
00:44:18,560 --> 00:44:19,760
Chris, jeśli dasz
szczere przeprosiny...

987
00:44:19,880 --> 00:44:21,360
Słuchaj i rozumiem to, Sam.

988
00:44:21,480 --> 00:44:24,480
Naprawdę mi przykro
że zraniłem Twoje uczucia.

989
00:44:24,600 --> 00:44:26,560
Nie chciałem wywierać presji
na ciebie.

990
00:44:26,680 --> 00:44:27,560
Dlaczego się śmiejesz?

991
00:44:37,240 --> 00:44:39,560
Sam próbował z tobą rozmawiać
przed całą grupą

992
00:44:39,680 --> 00:44:42,000
bo miał wrażenie, że nim nie jest
donikąd,

993
00:44:42,120 --> 00:44:43,960
więc myślę, że pomyślał, gdyby tak było
zaangażowana grupa,

994
00:44:44,080 --> 00:44:46,600
mógł poznać jakieś opinie
i może to pomóc waszemu związkowi.

995
00:44:46,720 --> 00:44:48,560
Chris, jeśli dasz
szczere przeprosiny...

996
00:44:48,680 --> 00:44:50,040
Słuchaj i rozumiem to, Sam.

997
00:44:50,160 --> 00:44:52,480
Naprawdę mi przykro, że poczułem się zraniony
swoje uczucia.

998
00:44:52,600 --> 00:44:54,680
Nie chciałem wywierać presji
na ciebie.

999
00:44:54,800 --> 00:44:55,640
Dlaczego się śmiejesz?

1000
00:44:55,760 --> 00:44:58,080
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

1001
00:44:58,200 --> 00:45:00,560
Ponieważ cię o to poprosiłem
dziś rano i nie mogłeś.

1002
00:45:00,680 --> 00:45:01,920
Nie, robię to znowu!
Robię to właśnie teraz.

1003
00:45:02,040 --> 00:45:03,520
Tego właśnie chciałeś,
chcesz tego przed grupą.

1004
00:45:03,640 --> 00:45:05,280
Ja... A ty nawet mi nie pozwolisz
dokończ przeprosiny.

1005
00:45:07,000 --> 00:45:08,880
Obserwując Sama i Chrisa,

1006
00:45:09,000 --> 00:45:10,680
oba są ważne
w tym co mówią,

1007
00:45:10,800 --> 00:45:12,920
oba są ważne
w swoich uczuciach.

1008
00:45:13,760 --> 00:45:14,680
Oboje cierpią.

1009
00:45:17,880 --> 00:45:20,080
FILIP: Właściwie to byłem
bardzo zaskoczony, słysząc

1010
00:45:20,200 --> 00:45:21,440
jak mówił Chris
o rzeczach,

1011
00:45:21,560 --> 00:45:23,240
jak Sam mówił o różnych rzeczach.

1012
00:45:23,360 --> 00:45:26,880
Aby zobaczyć, jak się zachowują
w takim razie to wstyd.

1013
00:45:27,000 --> 00:45:29,760
Tydzień temu myślałem,
Sam i Chris są super silni.

1014
00:45:29,880 --> 00:45:31,920
Ale teraz myślę, że chłopcy
mają naprawdę kłopoty.

1015
00:45:34,760 --> 00:45:36,960
Naprawdę mi przykro
że zraniłem Twoje uczucia

1016
00:45:37,080 --> 00:45:38,920
i wywieram na ciebie presję.
Nie taki był mój zamiar.

1017
00:45:39,040 --> 00:45:41,640
Przepraszam, że się broniłem.

1018
00:45:41,760 --> 00:45:43,720
Po prostu czuję, że tam jest
musi być punkt

1019
00:45:43,840 --> 00:45:46,240
gdzie przeprosiłem trzy razy,
i znowu następnego ranka.

1020
00:45:46,360 --> 00:45:48,320
To pierwszy raz, kiedy to robisz
przeprosił za swoją defensywę.

1021
00:45:51,160 --> 00:45:54,600
Są w naprawdę poważnych tarapatach
tutaj, te dwa.

1022
00:45:56,360 --> 00:46:00,960
Ale to, co zrobił, to otwarcie
poruszyć swoje problemy w swoim związku

1023
00:46:01,080 --> 00:46:04,520
w które faktycznie możemy celować
podczas następnej ceremonii zaręczyn.

1024
00:46:06,800 --> 00:46:10,360
MEL: To tylko pokazuje, jak potężna
ton emocjonalny jest

1025
00:46:10,480 --> 00:46:14,320
kiedy pary próbują sobie poradzić
z konfliktem i naprawą.

1026
00:46:16,240 --> 00:46:18,000
To jak sztylet w serce.

1027
00:46:18,120 --> 00:46:20,960
Czuję się jak moje serce
został dźgnięty nożem.

1028
00:46:21,080 --> 00:46:23,920
Zrobiłem tak wiele
wziąć udział w tym eksperymencie,

1029
00:46:24,040 --> 00:46:25,040
znaleźć miłość i męża,

1030
00:46:25,160 --> 00:46:30,200
i zakończyć tę kłótnię
autentyczność moich przeprosin,

1031
00:46:30,320 --> 00:46:31,400
których było pięć,

1032
00:46:31,520 --> 00:46:33,840
a potem zostać wyśmianym w twarz,
to (BLEEP) żart.

1033
00:46:36,280 --> 00:46:40,080
OK, a co powiesz na... Hej, co powiesz na to?
pozytywna uwaga?

1034
00:46:40,200 --> 00:46:42,240
Jak minął tydzień opinii?
dla was? Tak.

1035
00:46:42,360 --> 00:46:45,160
Słuchaj, tydzień opinii
było naprawdę dobre dla Stevena i mnie.

1036
00:46:45,280 --> 00:46:47,600
Pozytywny.
Osobiście tak się czuję.

1037
00:46:47,720 --> 00:46:49,200
Mam nadzieję, że Steven czuje to samo.

1038
00:46:49,320 --> 00:46:50,160
(ŚMIEJE)

1039
00:46:50,280 --> 00:46:52,600
Ale tak, było dobrze.

1040
00:46:53,280 --> 00:46:57,720
Um, Alissa, bardzo mi się podobało to nadrabianie zaległości,
dobrze się bawiliśmy i w ogóle.

1041
00:46:57,840 --> 00:47:01,320
Hm, mała rada od Alissy
które naprawdę wziąłem na siebie

1042
00:47:01,440 --> 00:47:03,160
miało być trochę
bardziej męski

1043
00:47:03,280 --> 00:47:07,800
i przyprowadź trochę przywództwa
i... w związek,

1044
00:47:07,920 --> 00:47:12,040
które na pewno zamieszczę
moje kapitańskie majtki

1045
00:47:12,160 --> 00:47:15,440
i kapelusz, i, no wiesz, ołów.

1046
00:47:15,560 --> 00:47:16,720
(ŚMIECH)
BEC: Majtki kapitańskie!

1047
00:47:17,720 --> 00:47:19,440
I co ci jeszcze mówiłem, kochanie?

1048
00:47:19,560 --> 00:47:22,480
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

1049
00:47:25,080 --> 00:47:26,600
Och, czy muszę o tym wspominać?

1050
00:47:26,720 --> 00:47:27,760
RACHEL: Nie.
ALISSA: No cóż, wiesz co?

1051
00:47:27,880 --> 00:47:29,600
Nie. Ponieważ szanuję Rachel
jako mój przyjaciel...

1052
00:47:29,720 --> 00:47:32,200
Dziękuję.
..i nie pójdziemy tą drogą

1053
00:47:32,320 --> 00:47:35,920
Tak, prawdopodobnie w tym temacie
powiem to teraz

1054
00:47:36,040 --> 00:47:37,360
przed wszystkimi

1055
00:47:37,480 --> 00:47:40,880
że czuję się jak ja
i życie seksualne Rachel

1056
00:47:41,000 --> 00:47:43,680
znalazł się w centrum uwagi
zdecydowanie za długo.

1057
00:47:46,400 --> 00:47:49,840
Tak, mieliśmy swoje kłopoty
i jesteśmy coraz bliżej,

1058
00:47:49,960 --> 00:47:52,720
jak, intymnie, prawda,

1059
00:47:52,840 --> 00:47:55,640
jednak teraz to się udało
do rzeczy

1060
00:47:55,760 --> 00:47:58,840
kiedy zbliżam się do Rachel
albo Rachel chce się do mnie zbliżyć,

1061
00:47:58,960 --> 00:48:01,720
mamy taką myśl
teraz z tyłu głowy.

1062
00:48:01,840 --> 00:48:03,720
Zaczyna docierać do rzeczy
teraz, jak

1063
00:48:03,840 --> 00:48:07,240
robimy to, wiesz,
ponieważ chcemy

1064
00:48:07,360 --> 00:48:08,240
i to jest pełen pasji moment,

1065
00:48:08,360 --> 00:48:10,600
albo robimy to
ponieważ tak nam każą

1066
00:48:10,720 --> 00:48:12,240
i jest na to presja?

1067
00:48:12,360 --> 00:48:14,920
Bo wydaje mi się, że tam jest
tak duża presja,

1068
00:48:15,040 --> 00:48:17,360
„Czy wy dwoje możecie już uprawiać seks?
Czy wy dwoje możecie już uprawiać seks?”

1069
00:48:17,480 --> 00:48:21,160
W związku z tym usłyszeliśmy
wszyscy głośno i wyraźnie.

1070
00:48:21,280 --> 00:48:24,440
Kiedy nadejdzie ten moment,
wszyscy będziecie wiedzieć.

1071
00:48:24,560 --> 00:48:26,600
Odpalimy fajerwerki
z balkonu, dobrze?

1072
00:48:26,720 --> 00:48:27,920
W porządku. (ŚMIEJE)

1073
00:48:29,360 --> 00:48:30,920
Brawo, Stevo.

1074
00:48:31,040 --> 00:48:32,000
ALESSANDRA: To pierwszy raz

1075
00:48:32,120 --> 00:48:33,720
że go widziałem
przyjmując podobną postawę

1076
00:48:33,840 --> 00:48:35,120
o związku...
Tak.

1077
00:48:35,240 --> 00:48:36,280
..w pewnym sensie przejmuję inicjatywę.

1078
00:48:36,960 --> 00:48:38,720
Robicie kroki do przodu,
hej?

1079
00:48:38,840 --> 00:48:41,640
Tak. Kiedy nadejdzie
do naszego życia seksualnego...

1080
00:48:44,120 --> 00:48:46,480
..mogą mówić, co chcą
cholernie chcę.

1081
00:48:46,600 --> 00:48:49,040
Nie jestem tu dla dramatu.

1082
00:48:49,160 --> 00:48:52,320
Nie jestem tu po nic innego
oprócz Rachel, więc...

1083
00:48:52,440 --> 00:48:55,840
I ostatniej nocy
tygodnia informacji zwrotnej,

1084
00:48:55,960 --> 00:48:59,520
jedliśmy nachos i oglądaliśmy
film wędkarski na YouTube.

1085
00:48:59,640 --> 00:49:02,640
O mój Boże! Kocham cię!

1086
00:49:02,760 --> 00:49:05,680
(Delikatna ścieżka dźwiękowa)

1087
00:49:06,880 --> 00:49:08,640
Czy mogę - Gia, czy mogę cię zapytać...

1088
00:49:09,400 --> 00:49:11,000
Jasne, że o to nam chodziło
odbyć spotkanie

1089
00:49:11,120 --> 00:49:12,120
czy jakkolwiek chcesz to nazwać.

1090
00:49:14,480 --> 00:49:15,400
Jaki był powód -

1091
00:49:15,520 --> 00:49:17,040
po prostu brak zainteresowania,
dlaczego się nie pojawiłeś?

1092
00:49:17,160 --> 00:49:19,160
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

1093
00:49:19,280 --> 00:49:23,360
Ponieważ mieliśmy naprawdę ciężki tydzień
w naszym związku, szczerze mówiąc,

1094
00:49:23,480 --> 00:49:25,360
i pakowałem walizki,
trying to leave

1095
00:49:25,480 --> 00:49:26,640
po ostatniej ceremonii.
Próbowała odejść,

1096
00:49:26,760 --> 00:49:28,000
i to cały tydzień,
więc to jest kula śnieżna,

1097
00:49:28,120 --> 00:49:29,720
nie tylko ty, to wszystko...
To było naprawdę trudne.

1098
00:49:29,840 --> 00:49:30,720
zadania...
To było po prostu naprawdę trudne.

1099
00:49:30,840 --> 00:49:31,880
Miała wrażenie, że wszystko jest już gotowe
podchodził do niej,

1100
00:49:32,000 --> 00:49:33,080
więc chciała odejść
i próbowała odejść,

1101
00:49:33,200 --> 00:49:34,880
i nie pozwoliłem na to, ale...
On na to: „Nie, nie możesz”.

1102
00:49:37,160 --> 00:49:37,960
Hmm.

1103
00:49:39,360 --> 00:49:42,000
Moim nastawieniem było iść
w to i naprawdę mów pozytywnie.

1104
00:49:43,440 --> 00:49:45,200
Właściwie nie mam żadnych negatywów
informacja zwrotna

1105
00:49:45,320 --> 00:49:46,600
pomiędzy twoim i Scotta
związek.

1106
00:49:46,720 --> 00:49:48,280
Myślę, że Scott naprawdę to zrobił
honorowy

1107
00:49:48,400 --> 00:49:50,920
how he's like took your daughter
na pokładzie i takie tam.

1108
00:49:51,040 --> 00:49:52,320
Myślę, że macie
dobry związek.

1109
00:49:52,440 --> 00:49:53,200
Wspieracie się nawzajem.

1110
00:49:54,880 --> 00:49:57,160
Mam w życiu tylko facetów,
naprawdę...

1111
00:49:57,280 --> 00:49:58,680
Tak.
..jak moja mama

1112
00:49:58,800 --> 00:49:59,800
i te w domu,

1113
00:49:59,920 --> 00:50:02,400
więc jakby, byłoby miło
uzyskać poradę od kobiety

1114
00:50:02,520 --> 00:50:03,360
w eksperymencie

1115
00:50:03,480 --> 00:50:04,440
od strony trzeciej.
Tak.

1116
00:50:05,560 --> 00:50:07,040
GIA: Danny jest kłamcą.

1117
00:50:07,160 --> 00:50:08,680
Jest pełen gówna.

1118
00:50:08,800 --> 00:50:10,320
Prawdopodobnie tak by było
krzykliwy mecz.

1119
00:50:10,440 --> 00:50:11,320
Kłócilibyśmy się.

1120
00:50:11,440 --> 00:50:13,280
Czy muszę to robić
właśnie teraz? NIE.

1121
00:50:13,400 --> 00:50:14,600
Jakby to był po prostu zły tydzień

1122
00:50:14,720 --> 00:50:17,640
i myślę, że ja osobiście nie mógłbym
w tym momencie weź jeszcze coś

1123
00:50:17,760 --> 00:50:20,040
bo pomyślałem, jestem przeklęty
jeśli to zrobię, do cholery, jeśli tego nie zrobię.

1124
00:50:20,160 --> 00:50:22,040
Jeśli pójdę i ja i Danny się pokłócimy,
Będę wyglądać okropnie.

1125
00:50:27,880 --> 00:50:30,400
Może następnym razem, np.
spróbuj spojrzeć na to bardziej pozytywnie

1126
00:50:30,520 --> 00:50:31,960
bo bym do ciebie nie przyszedł
bez szacunku.

1127
00:50:32,080 --> 00:50:33,960
Nie i szczerze mówiąc, tak nie było
że to było coś w rodzaju

1128
00:50:34,080 --> 00:50:35,640
„O mój Boże. To Danny.
(PLEEP) to.”

1129
00:50:35,760 --> 00:50:36,560
To było jak

1130
00:50:36,680 --> 00:50:39,640
mieliśmy naprawdę ciężki tydzień
w naszym związku, szczerze mówiąc.

1131
00:50:41,080 --> 00:50:42,600
BEC: Nie pojawiła się
porozmawiać z Dannym

1132
00:50:42,720 --> 00:50:44,520
bo wie, że skłamała
o Dannym,

1133
00:50:44,640 --> 00:50:47,040
kiedy to powiedziałaś, mój mąż
chce być z tobą.

1134
00:50:47,160 --> 00:50:50,400
Myślę, że Gia troszczy się o Gię,

1135
00:50:50,520 --> 00:50:52,120
i wyprowadzanie ludzi.

1136
00:50:52,240 --> 00:50:54,280
To ty wysyłasz zrzuty ekranu
ludziom

1137
00:50:54,400 --> 00:50:55,880
i rzucanie ludźmi
pod autobusem,

1138
00:50:56,000 --> 00:50:57,600
oraz bycia złośliwym i manipulującym.

1139
00:50:58,280 --> 00:51:00,000
Odbyliśmy więc ceremonię zaręczyn.

1140
00:51:00,120 --> 00:51:01,800
Juliette krzyczała, nie wiem
jeśli wy...

1141
00:51:01,920 --> 00:51:03,240
Tak, słyszeliśmy, słyszeliśmy.

1142
00:51:04,480 --> 00:51:09,680
BEC: Mam dość niej i jej podróbki
dwulicowość.

1143
00:51:12,360 --> 00:51:16,480
Jaki był powód wysłania
wiadomości do Juliette?

1144
00:51:16,600 --> 00:51:18,920
Bo nie znasz Juliette.

1145
00:51:19,040 --> 00:51:20,360
Nie ufasz Juliette,

1146
00:51:20,480 --> 00:51:25,240
ale wysłałeś do niej wiadomości
o Alissie i Davidzie

1147
00:51:25,360 --> 00:51:27,840
ale czy był sens mnie poniżać?

1148
00:51:27,960 --> 00:51:29,440
Czy o to właśnie chodzi?
Czy o to właśnie chodziło?

1149
00:51:29,560 --> 00:51:32,480
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

1150
00:51:33,760 --> 00:51:36,360
Cóż, próbowałeś mnie pokonać,
więc ci go oddałem.

1151
00:51:36,480 --> 00:51:37,760
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

1152
00:51:37,880 --> 00:51:39,440
O Boże.

1153
00:51:48,360 --> 00:51:52,480
Jaki był powód wysłania
wiadomości do Juliette?

1154
00:51:52,600 --> 00:51:54,800
Ponieważ nie znasz Juliette,

1155
00:51:54,920 --> 00:51:56,280
nie ufasz Juliette,

1156
00:51:56,400 --> 00:52:01,160
ale wysłałeś do niej wiadomości
o Alissie i Davidzie,

1157
00:52:01,280 --> 00:52:03,920
ale czy był sens mnie poniżać?

1158
00:52:04,040 --> 00:52:05,360
Czy o to chodzi?
Czy o to właśnie chodziło?

1159
00:52:05,480 --> 00:52:08,400
(NAPIĘTA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

1160
00:52:09,760 --> 00:52:12,280
Cóż, próbowałeś mnie pokonać,
więc ci go oddałem.

1161
00:52:12,400 --> 00:52:13,680
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

1162
00:52:13,800 --> 00:52:15,360
O Boże.

1163
00:52:15,480 --> 00:52:16,960
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

1164
00:52:17,080 --> 00:52:19,640
Nadal podsycają tę dynamikę

1165
00:52:19,760 --> 00:52:22,720
które próbowaliśmy zawołać
już od tygodni.

1166
00:52:22,840 --> 00:52:24,760
Jak? Jak?

1167
00:52:24,880 --> 00:52:26,880
Ale jak próbowałem cię wyciągnąć?

1168
00:52:28,000 --> 00:52:30,200
Przestań mnie wykorzystywać!

1169
00:52:30,320 --> 00:52:31,920
Przestań używać mnie jako pionka!

1170
00:52:33,040 --> 00:52:34,440
Nie wiem co (BLEEP)
tu się dzieje.

1171
00:52:34,560 --> 00:52:36,800
Ale nie gram już w żadną grę.

1172
00:52:38,240 --> 00:52:41,840
Gia i Bec mogą po prostu nienawidzić
siebie na zawsze.

1173
00:52:41,960 --> 00:52:43,400
Ostatecznie skupiam się głównie na Davidzie.

1174
00:52:43,520 --> 00:52:45,440
Chcę dać mężowi
moje wszystko

1175
00:52:45,560 --> 00:52:47,560
i nie chcę się dać złapać
już w ya-ya.

1176
00:52:49,720 --> 00:52:50,600
MEL: Bo po raz kolejny

1177
00:52:50,720 --> 00:52:54,840
Alissa jest szkodą uboczną
w bójkach innych ludzi.

1178
00:52:56,680 --> 00:52:58,000
ALESSANDRA: Myślę
to takie niefortunne

1179
00:52:58,120 --> 00:53:00,800
ponieważ naprawdę generuje
cierpienie innych par.

1180
00:53:00,920 --> 00:53:02,120
JOHN: Tak.

1181
00:53:02,240 --> 00:53:03,440
Nie chcę się już angażować.

1182
00:53:03,560 --> 00:53:04,280
Właściwie to skończyłem...

1183
00:53:04,400 --> 00:53:05,640
Jak próbowałem i...
..z tą rozmową. Dziękuję.

1184
00:53:05,760 --> 00:53:07,160
Jak próbowałem cię pokonać?
Nie mogę robić już żadnego dramatu.

1185
00:53:07,280 --> 00:53:08,400
Nie mogę już robić żadnego dramatu, Bec.

1186
00:53:08,520 --> 00:53:10,160
To będzie krążyć w kółko
i nie robię tego.

1187
00:53:10,280 --> 00:53:11,320
Bardzo dziękuję.

1188
00:53:11,440 --> 00:53:14,360
(CIEMNA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

1189
00:53:19,000 --> 00:53:20,240
Po prostu musiałem wiedzieć

1190
00:53:20,360 --> 00:53:23,520
czy nie o to chodzi
miał mnie zdjąć?

1191
00:53:23,640 --> 00:53:24,600
To wszystko, co chciałem wiedzieć.

1192
00:53:24,720 --> 00:53:25,600
ALISSA: Tak, było.

1193
00:53:25,720 --> 00:53:29,120
ponieważ ostatecznie wy, dziewczyny
rzucać się nawzajem pod autobus

1194
00:53:29,240 --> 00:53:31,480
za każdym razem (BLEEP) i używasz...

1195
00:53:31,600 --> 00:53:33,600
Czy wiesz co? Czy wiesz
co jest jeszcze gorsze?

1196
00:53:33,720 --> 00:53:37,280
Co gorsza, jesteś zabezpieczeniem
szkody za wojnę.

1197
00:53:39,360 --> 00:53:41,320
Czyli (BILEP).
To musi się skończyć.

1198
00:53:41,440 --> 00:53:43,640
To musi się skończyć.
Ja... Cóż, kto... Ale...

1199
00:53:43,760 --> 00:53:44,640
Skieruj to w ten sposób.

1200
00:53:46,960 --> 00:53:48,040
Więcej dramatu.

1201
00:53:49,880 --> 00:53:51,920
Nie wiem, co o tym myśleć.

1202
00:53:52,040 --> 00:53:54,600
Moje uczucia są silne do Bec,
Bardzo mi zależy na Bec.

1203
00:53:55,640 --> 00:53:58,560
Ale czasami to czuję
bardziej skupiony na dramacie

1204
00:53:58,680 --> 00:53:59,800
niż w naszym związku.

1205
00:54:01,200 --> 00:54:02,640
BEC: Chciałem tylko wiedzieć

1206
00:54:02,760 --> 00:54:04,920
jeśli chodziło o to, żeby mnie rzucić
pod autobusem

1207
00:54:05,040 --> 00:54:06,760
a wy jesteście zabezpieczeniem.
Po prostu musiałem zadać pytanie.

1208
00:54:06,880 --> 00:54:08,920
I tyle. To wszystko, czego potrzebowałem
wiedzieć.

1209
00:54:09,040 --> 00:54:11,960
(POnura ścieżka dźwiękowa)

1210
00:54:14,920 --> 00:54:17,200
Czuję się jak Bec i Gia
szukają czegoś w rodzaju najlepszego miejsca dla psów

1211
00:54:17,320 --> 00:54:20,040
i przepraszam, jest
nie ma tu żadnego najlepszego psa.

1212
00:54:20,160 --> 00:54:21,920
Pamiętajmy, po co tu jesteśmy.

1213
00:54:22,040 --> 00:54:25,720
Aby spotkać dopasowanie, mieć
szansa na znalezienie miłości,

1214
00:54:25,840 --> 00:54:27,120
więc jeśli jesteś bardziej zajęty

1215
00:54:27,240 --> 00:54:30,680
o wysyłaniu gównianych wiadomości
o ludziach,

1216
00:54:30,800 --> 00:54:32,040
wysyłanie zrzutów ekranu

1217
00:54:32,160 --> 00:54:34,200
i coś w stylu: „Och, powiedziałeś to
i powiedziałeś..."

1218
00:54:35,520 --> 00:54:37,320
Więc dlaczego tu jesteś?

1219
00:54:37,440 --> 00:54:40,360
(ZŁOWIEŃSKA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

1220
00:54:51,400 --> 00:54:52,240
Tak.

1221
00:54:53,520 --> 00:54:55,280
Co się stało... Czy to wszystko - tak.

1222
00:55:04,280 --> 00:55:07,560
Tak, oczywiście, trochę zawstydzony
Bec, szczerze mówiąc.

1223
00:55:07,680 --> 00:55:09,560
Nie będę kłamać, nie idę
żeby go posmarować cukierkiem.

1224
00:55:10,840 --> 00:55:14,520
Sfrustrowany, bo wiem, że tak jest
nie taki, jaki jest Bec jako osoba.

1225
00:55:14,640 --> 00:55:18,880
Jak byś się czuł w tym samym
sytuacja, jeśli co tydzień,

1226
00:55:19,000 --> 00:55:21,920
co tydzień przychodziłeś
na kolację

1227
00:55:22,040 --> 00:55:23,120
i było coś jeszcze.

1228
00:55:23,240 --> 00:55:26,240
Nie obchodzi mnie, jak dawno to było
lub jakie są okoliczności,

1229
00:55:26,360 --> 00:55:27,280
naprawdę mnie to nie obchodzi,

1230
00:55:27,400 --> 00:55:28,800
ale z całym szacunkiem
jak byś się czuł

1231
00:55:28,920 --> 00:55:30,160
w tej samej sytuacji?
Jasne.

1232
00:55:30,280 --> 00:55:31,480
Proszę odpowiedzieć na pytanie.

1233
00:55:31,600 --> 00:55:33,080
Tak, oczywiście. Byłoby
frustrujące.

1234
00:55:33,200 --> 00:55:35,960
OK, i to wszystko – u mnie wszystko w porządku.
Jesteśmy w trakcie eksperymentu, kochanie...

1235
00:55:36,080 --> 00:55:37,160
100%.
..z wściekłością,

1236
00:55:37,280 --> 00:55:38,560
wokół są złośliwe żmije.

1237
00:55:42,920 --> 00:55:45,040
Nie przyszedłem tu dla dramatu,
Przyjechałem tu z miłości.

1238
00:55:46,800 --> 00:55:49,360
Chcę, żebyśmy o tym porozmawiali
jak mogę stać się lepszym partnerem

1239
00:55:49,480 --> 00:55:50,800
i lepszego męża.

1240
00:55:50,920 --> 00:55:53,120
Mam wrażenie, że czasami robię tylko to
mówi się o dramacie.

1241
00:55:53,240 --> 00:55:55,680
Mówię tylko ze swojego punktu widzenia
punktu widzenia,

1242
00:55:55,800 --> 00:55:59,000
Potrzebuję pomocy jako mężczyzna
z naszym związkiem.

1243
00:55:59,120 --> 00:56:00,920
Walczę z wieloma
z tych rzeczy.

1244
00:56:01,040 --> 00:56:03,040
Wiesz to. Dlatego przyszedłem
na tym eksperymencie

1245
00:56:03,160 --> 00:56:04,400
ponieważ poniosłem porażkę
w prawdziwym świecie.

1246
00:56:04,520 --> 00:56:07,560
Wolałbym być na tej kolacji
strony mówią pozytywne rzeczy

1247
00:56:07,680 --> 00:56:10,160
i nie dramat. To wszystko -
skąd pochodzę.

1248
00:56:12,600 --> 00:56:14,000
JOHN: Och, nie.

1249
00:56:14,120 --> 00:56:16,200
To niepokojący znak, prawda?

1250
00:56:16,320 --> 00:56:19,360
że zaczął Danny
zgadnąć

1251
00:56:19,480 --> 00:56:21,800
jego zaangażowanie w Bec,

1252
00:56:21,920 --> 00:56:24,640
i te SMS-y,

1253
00:56:24,760 --> 00:56:27,120
chociaż wiedział, że tam są,
znowu się pojawili,

1254
00:56:27,240 --> 00:56:30,400
i teraz naprawdę się wycofuje.
Tak.

1255
00:56:31,960 --> 00:56:33,200
Nie wiem dlaczego dostajesz
zdenerwowany.

1256
00:56:33,320 --> 00:56:35,200
Mówię tylko swoje.

1257
00:56:35,320 --> 00:56:38,280
Ja wciąż żyję albo ginę, a ty...
Jestem albo jedź, albo giń. Ja jestem.

1258
00:56:38,400 --> 00:56:39,920
Wrzucasz mnie pod autobus.
Nie, nie rzucam cię

1259
00:56:40,040 --> 00:56:41,680
pod autobusem. Nie rzucam cię
pod autobusem.

1260
00:56:41,800 --> 00:56:44,080
Jedź albo giń. Widziałeś to
at the retreat.

1261
00:56:44,200 --> 00:56:45,400
Widziałeś to na rekolekcjach.

1262
00:56:46,440 --> 00:56:47,960
Relacja Bec i Danny'ego

1263
00:56:48,080 --> 00:56:50,280
był o wiele silniejszy
przez ostatnie kilka tygodni,

1264
00:56:50,400 --> 00:56:54,280
więc zobaczę to teraz, w tym momencie
w trakcie,

1265
00:56:54,400 --> 00:56:55,880
jest bardzo zniechęcające.

1266
00:56:56,000 --> 00:56:58,280
Bo chcę, żebyśmy to mieli
naprawdę dobry związek.

1267
00:56:58,400 --> 00:56:59,640
Mamy naprawdę dobry...
Robimy.

1268
00:56:59,760 --> 00:57:01,880
Danielu, nie siedź tu,
nie siedź tutaj...

1269
00:57:02,000 --> 00:57:03,840
Kochanie, nie powiedziałem, że tego nie robimy.
Po prostu zrelaksuj się.

1270
00:57:03,960 --> 00:57:05,640
Jestem zrelaksowany. Nie bądź bezczelny w stosunku do mnie.
Nie siedź tu,

1271
00:57:05,760 --> 00:57:07,440
po prostu nie siedź tutaj i nie mów:

1272
00:57:07,560 --> 00:57:10,200
„Chcę, żebyśmy to mieli
dobry związek,

1273
00:57:10,320 --> 00:57:12,520
„ale nie robimy tego z powodu dramatu
na przyjęciach.”

1274
00:57:12,640 --> 00:57:13,640
Czy powiedziałem, że nie?

1275
00:57:13,760 --> 00:57:15,120
Nie, chcę tylko, żebyś był ostrożny
o tym co mówisz.

1276
00:57:15,240 --> 00:57:16,560
Czy powiedziałem, że nie?
Czy powiedziałem, że nie?

1277
00:57:16,680 --> 00:57:17,960
Nie.
Nie.

1278
00:57:18,080 --> 00:57:19,120
Powiedziałem: „Chcę, żebyśmy to zrobili
dobry związek.”

1279
00:57:19,240 --> 00:57:21,320
Chcę tylko, żebyś był ostrożny
o tym co mówisz.

1280
00:57:21,440 --> 00:57:22,440
Jestem bardzo ostrożny.

1281
00:57:22,560 --> 00:57:24,760
Chcę zachować ostrożność
o tym, o czym piszesz do ludzi.

1282
00:57:26,080 --> 00:57:28,080
Jasne, dwa miesiące temu, Daniel.
Dwa miesiące temu.

1283
00:57:35,440 --> 00:57:36,920
Czy nikt wcześniej (BLEEP) nie wstał?

1284
00:57:37,040 --> 00:57:39,880
Rozmawialiśmy o tym
przez prawie dwa miesiące.

1285
00:57:40,000 --> 00:57:41,080
Nie mogę.

1286
00:57:41,200 --> 00:57:43,760
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

1287
00:57:43,880 --> 00:57:44,760
Och...

1288
00:57:48,515 --> 00:57:48,680
Zaraz ujawnimy najwięcej
nigdy niewidziany materiał filmowy

1289
00:57:51,320 --> 00:57:54,320
(ZŁOWIEŃSKA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA)

1290
00:57:55,680 --> 00:58:00,240
Nie siedź tutaj i nie mów: „Chcę nas
mieć dobre relacje,

1291
00:58:00,360 --> 00:58:02,160
„ale nie robimy tego z powodu dramatu
na przyjęciach.”

1292
00:58:02,280 --> 00:58:03,640
Czy powiedziałem, że nie?

1293
00:58:03,760 --> 00:58:04,920
Chcę, znaczy mieć
dobry związek.

1294
00:58:05,040 --> 00:58:07,120
Chcę, żebyś był ostrożny
o tym co mówisz.

1295
00:58:07,240 --> 00:58:08,360
Jestem bardzo ostrożny.

1296
00:58:08,480 --> 00:58:09,920
Chcę, żebyś był ostrożny
o tym, o czym piszesz do ludzi.

1297
00:58:11,160 --> 00:58:13,360
Jasne, dwa miesiące temu, Daniel.
Dwa miesiące temu.

1298
00:58:13,480 --> 00:58:14,800
Nie obchodzi mnie, czy tak było
10 lat temu!

1299
00:58:21,440 --> 00:58:24,440
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

1300
00:58:31,880 --> 00:58:32,840
Och...

1301
00:58:39,880 --> 00:58:43,200
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

1302
00:58:44,240 --> 00:58:45,280
BEC: Skończyłem.

1303
00:58:47,760 --> 00:58:49,560
Czy mogę tu dołączyć?

1304
00:58:49,680 --> 00:58:51,120
Przejdźmy na chwilę na kanapę.

1305
00:58:51,240 --> 00:58:53,720
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

1306
00:59:02,120 --> 00:59:03,720
Jak się czujesz?

1307
00:59:05,200 --> 00:59:09,320
Czuję, że tracę czas
na przyjęciu

1308
00:59:09,440 --> 00:59:11,520
mowa o obraźliwych SMS-ach
które są wysyłane.

1309
00:59:11,640 --> 00:59:12,520
Tak.

1310
00:59:12,640 --> 00:59:15,320
Przyjechałem tu, żeby nad sobą popracować
mój związek

1311
00:59:15,440 --> 00:59:17,120
i starać się być dobrym mężem
i takie tam,

1312
00:59:17,240 --> 00:59:18,960
i jakbym nie mógł wydobyć głosu
moja opinia

1313
00:59:19,080 --> 00:59:20,880
bo wtedy ona mówi, że rzucam
ją pod autobusem.

1314
00:59:33,840 --> 00:59:36,880
Przychodzę co tydzień
na te przyjęcia,

1315
00:59:37,000 --> 00:59:38,680
co tydzień,

1316
00:59:38,800 --> 00:59:41,080
i brzmi: „To się wydarzyło,
to się wydarzyło,

1317
00:59:41,200 --> 00:59:42,280
– Gia ci to powiedziała.

1318
00:59:42,400 --> 00:59:44,400
To jest tak, że jest mi już wszystko jedno.

1319
00:59:45,960 --> 00:59:47,320
Jestem tu dla żony
i związek.

1320
00:59:47,440 --> 00:59:48,600
Nie jestem tu dla dramatu.

1321
00:59:58,520 --> 01:00:01,560
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

1322
01:00:12,840 --> 01:00:14,680
NARRATOR: Niedzielny wieczór...

1323
01:00:14,800 --> 01:00:17,840
To przedostatnie zobowiązanie
ceremonia.

1324
01:00:17,960 --> 01:00:19,120
FILIP: Muszę zadać pytanie,

1325
01:00:19,240 --> 01:00:20,320
ok, jeśli wyjdziemy na zewnątrz
eksperyment,

1326
01:00:20,440 --> 01:00:22,920
jak szybko byś się tego spodziewał,
jak propozycja?

1327
01:00:23,040 --> 01:00:24,320
Mówię: im szybciej, tym lepiej.

1328
01:00:24,440 --> 01:00:25,200
Wow!

1329
01:00:25,320 --> 01:00:29,040
NARRATOR: A niektórzy już tak
blokowanie planów na życie małżeńskie

1330
01:00:29,160 --> 01:00:30,760
poza eksperymentem.

1331
01:00:30,880 --> 01:00:31,880
Mój człowiek prowadzi

1332
01:00:32,000 --> 01:00:33,720
i właściwie zaczyna
żeby mi pokazać

1333
01:00:33,840 --> 01:00:36,840
jakie jest moje życie tutaj, w Sydney
mogłoby wyglądać.

1334
01:00:36,960 --> 01:00:38,280
NARRATOR: A potem...

1335
01:00:38,400 --> 01:00:41,360
Więc w zeszłym tygodniu powiedziałeś
że hałas dobiegający z grupy

1336
01:00:41,480 --> 01:00:44,640
i wokół Gia nie ma wpływu
twój związek.

1337
01:00:44,760 --> 01:00:46,280
Czy nadal w to wierzysz?

1338
01:00:46,960 --> 01:00:48,240
NARRATOR: Czy Scott przemówi?

1339
01:00:48,360 --> 01:00:51,560
i wyznać, co czuje
przed Gią?

1340
01:00:51,680 --> 01:00:52,840
Przyznam, że jak...

1341
01:00:52,960 --> 01:00:56,800
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

1342
01:00:56,920 --> 01:00:58,480
Pytanie... Co to było?
Jakby to było trochę...

1343
01:00:58,600 --> 01:01:00,440
Czy widziałeś siebie spadającego?
zakochany we mnie?

1344
01:01:01,480 --> 01:01:04,040
NARRATOR: Dlaczego Danny
unikając pytania...

1345
01:01:05,040 --> 01:01:05,920
Hmm...

1346
01:01:07,160 --> 01:01:08,160
Cóż...

1347
01:01:10,760 --> 01:01:15,080
..in one of the most confronting
sesje na kanapie, jakie kiedykolwiek widziałeś?

1348
01:01:16,000 --> 01:01:17,400
To całkiem czarno-biały obraz
pytanie.

1349
01:01:21,000 --> 01:01:22,680
NARRATOR: Przed zasłoną...

1350
01:01:22,800 --> 01:01:23,960
(Drżący oddech)

1351
01:01:24,680 --> 01:01:25,800
(pociąga nosem)

1352
01:01:25,920 --> 01:01:28,600
..to opuści pokój
oniemiały.

1353
01:01:29,600 --> 01:01:31,400
SAM: Po prostu nie mogę w to uwierzyć.

1354
01:01:33,320 --> 01:01:35,600
A teraz skutki...

1355
01:01:35,720 --> 01:01:38,480
Po przyjęciu.
Tylko na Stanie.

1356
01:01:38,600 --> 01:01:41,520
Podpis: AI-Media
ai-media.tv


